Inklingo
← Dizionario

acepte

accetti?come richiesta o desiderio (Congiuntivo),accetti?come comando formale (Imperativo)
Anche:approvi?formal decision,prenda?receiving something offered

ah-SEP-teh

/aˈθep.te/
Verb (Conjugated Form)A2regular ar
neutral
Una coppia di mani stilizzate. La mano a sinistra presenta una piccola scatola regalo rossa avvolta alla mano a destra, che è aperta e riceve l'offerta.

Riferimento Rapido

infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 In Azione

Espero que el jefe acepte mi propuesta.

B1

Spero che il capo accetti la mia proposta.

No acepte el paquete si parece dañado, por favor.

A2

Per favore, non accetti il pacco se sembra danneggiato.

Quizás usted acepte un café mientras espera.

B2

Forse accetterebbe un caffè mentre aspetta.

Quiero que acepte mis disculpas.

A2

Voglio che tu accetti le mie scuse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • admitir (ammettere)
  • aprobar (approvare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acepte el riesgo – accetti il rischio
  • acepte la realidad – accetti la realtà

💡 Punti grammaticali

Comandi Formali

Questa forma ('acepte') si usa quando si dà un comando cortese e formale a 'usted' (Lei): 'Acepte el regalo' (Accetti il regalo). In italiano, usiamo la terza persona singolare del presente indicativo o congiuntivo per il Lei.

Esprimere Desideri e Dubbi

Quando si esprime un desiderio, un dubbio o un'emozione sull'azione di qualcun altro, il verbo cambia in 'acepte': 'Ojalá que él acepte' (Magari lui accetti). Questo corrisponde all'uso del congiuntivo in italiano dopo verbi di volontà o dubbio.

❌ Errori Comuni

Confusione tra Forme di Comando

Errore: “Usare 'acepta' quando si parla formalmente a uno sconosciuto.”

Correzione: Usare 'Acepte esto, señor' (Formale) invece di 'Acepta esto, señor' (Comando informale per 'tu', che è troppo confidenziale).

⭐ Consigli d''uso

Il Segnale 'Que'

Se si vede 'que' preceduto da un verbo di desiderio (come 'querer' o 'esperar'), il verbo successivo è spesso 'acepte' se il soggetto cambia, proprio come in italiano si userebbe il congiuntivo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acepte

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'acepte' come comando formale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

aceptar(accettare (infinito)) - Verbo
aceptación(accettazione) - Sostantivo
aceptable(accettabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Si usa 'acepte' quando si parla di me stesso ('yo')?

Sì, 'acepte' è la forma usata per 'yo' (io) nel modo congiuntivo presente. Per esempio: 'No creo que yo acepte esa oferta' (Non credo che io accetti quell'offerta).

Qual è la differenza tra 'acepte' e 'acepta'?

'Acepta' è la forma normale per 'egli/ella/esso' al presente indicativo (es. 'Él acepta'), oppure il comando informale per 'tú' (es. '¡Acepta!'). 'Acepte' è il comando formale per 'usted' (es. '¡Acepte!') ed è la forma usata per 'yo', 'él', 'ella' e 'usted' nel modo congiuntivo (per desideri e dubbi).