Come si dice "assassinerà" in spagnolo
La parola spagnola per “assassinerà” è “matará” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si sigue trabajando así, el estrés lo matará.
Se continua a lavorare così, lo stress lo ucciderà (lo esaurirà).
Ella dice que la tristeza la matará si no regresa pronto.
Dice che la tristezza la ucciderà se lui non torna presto.
El veneno matará a las plagas en menos de una hora.
Il veleno ucciderà i parassiti in meno di un'ora.
Il Futuro Semplice (Futuro Simple)
La forma 'matará' si usa per parlare di azioni che accadranno sicuramente in futuro. Si costruisce aggiungendo la desinenza '-á' direttamente all'infinito del verbo (matar + á).
Chi è 'matará'?
Questa forma si riferisce alla terza persona singolare: 'él' (lui), 'ella' (lei), 'usted' (Lei formale), o 'eso' (esso/ciò). Ad esempio, 'El calor matará a las plantas' (Il caldo ucciderà le piante).
Confondere il Futuro con il Futuro Prossimo
Errore: “Usare 'Va a matar' quando si intende un futuro definito e lontano.”
Correzione: Mentre 'va a matar' (stare per uccidere) è più comune nello spagnolo parlato, 'matará' è preferibile per previsioni formali o eventi futuri più distanti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.