Come si dice "bacetto" in spagnolo
La parola spagnola per “bacetto” è “beso” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche.
Il bambino ha dato un bacio della buonanotte al suo orsacchiotto.
¿Fue un beso en la mejilla o un beso en los labios?
È stato un bacio sulla guancia o un bacio sulle labbra?
Terminó la carta con un montón de besos para toda la familia.
Ha finito la lettera con tanti baci (abbracci e baci) per tutta la famiglia.
Uso di 'Dar'
Per esprimere l'azione di baciare, lo spagnolo usa quasi sempre il verbo 'dar' (dare): 'dar un beso' (dare un bacio) è il modo naturale per dire 'baciare qualcuno' in questa forma sostantivale.
Genere Maschile
Ricorda che 'beso' è sempre maschile, quindi devi usare 'el beso' (il bacio) o 'un beso' (un bacio). In italiano, 'bacio' è maschile, quindi la corrispondenza è diretta.
Il verbo d'azione
Errore: “Hacer un beso.”
Correzione: Dar un beso. Non si 'fa un bacio' in spagnolo, si 'dà un bacio'. Per dire 'ho baciato il mio amico', usa il verbo 'besar': 'Besé a mi amigo.'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.