Come si dice "basicamente" in spagnolo
La parola spagnola per “basicamente” è “básicamente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.
Basicamente, abbiamo bisogno di più tempo per finire il progetto.
Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.
Ha spiegato le regole, ma essenzialmente, non possiamo fare rumore dopo le dieci.
¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.
Capisci il piano? Sì, fondamentalmente (ho capito il succo).
Il trucco del '-mente'
La maggior parte degli avverbi in spagnolo che descrivono come si fa qualcosa si crea aggiungendo '-mente' alla forma femminile di un aggettivo. Poiché 'básico' (base/fondamentale) è 'básica' nella sua forma femminile, si ottiene 'básicamente'.
Uso eccessivo nella scrittura formale
Errore: “Usare 'básicamente' troppo spesso in saggi o relazioni formali.”
Correzione: Sebbene sia ottimo per la conversazione, prova a usare sinonimi più formali come 'fundamentalmente' o 'en esencia' nella scrittura accademica per sembrare più sofisticato.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.