Come si dice "centinaia di" in spagnolo
La parola spagnola per “centinaia di” è “cientos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.
Abbiamo ricevuto centinaia di candidature per la posizione.
La biblioteca tiene cientos de libros antiguos.
La biblioteca ha centinaia di libri antichi.
Ella ha viajado cientos de kilómetros este mes.
Ha viaggiato centinaia di chilometri questo mese.
Uso con 'de'
Quando 'cientos' descrive un gruppo di cose, necessita quasi sempre della piccola parola di collegamento 'de' (di) subito dopo: 'cientos de pájaros' (centinaia di uccelli). In italiano, questa preposizione ('di') è fondamentale, proprio come in spagnolo.
Sempre Plurale
Questa parola è sempre usata nella sua forma plurale 'cientos' quando ci si riferisce a un numero grande indefinito, mai 'ciento' da solo in questo contesto. Ricordate che in italiano 'cento' è singolare, ma qui si usa il plurale spagnolo per indicare 'molti gruppi di cento'.
Dimenticare 'de'
Errore: “Vi cientos personas en el parque.”
Correzione: Vi cientos de personas en el parque. (In italiano diremmo 'Ho visto centinaia di persone', quindi ricordatevi sempre la preposizione 'de' dopo 'cientos' in spagnolo, a differenza di come potremmo tradurre direttamente.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.