Come si dice "chilometri" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “chilometri” è “kilos” — si usa 'kilos' per riferirsi al peso, solitamente in contesti di acquisto o misurazione di massa, equivalente all'italiano 'chili'.
kilos
KEE-lohsˈkilos
Esempi
Necesito dos kilos de azúcar.
Ho bisogno di due chili di zucchero.
Quiero comprar tres kilos de patatas, por favor.
Voglio comprare tre chili di patate, per favore.
Mi maleta pesa veinte kilos, ¡es demasiado para el avión!
La mia valigia pesa venti chili, è troppo per l'aereo!
Necesitas caminar varios kilos para llegar a la playa desde aquí.
Devi camminare diversi chilometri per arrivare alla spiaggia da qui. (Uso informale per la distanza)
Sempre Maschile
Anche se questa parola termina in '-os,' deriva da 'el kilogramo' (il chilogrammo), quindi usa sempre aggettivi maschili come 'muchos' o l'articolo 'los' prima di essa: 'los kilos,' 'muchos kilos.' In italiano, 'chilo' è maschile, quindi la regola è simile.
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “La kilos.”
Correzione: Los kilos. Ricorda che tutte le misure che terminano in -gramo sono maschili. In italiano, 'il chilo' è maschile, quindi l'errore sarebbe usare l'articolo femminile 'la' invece di 'il' o 'i'.
kilómetros
kee-LOH-meh-troskiˈlo.me.tɾos
Esempi
La distancia es de cinco kilómetros.
La distanza è di cinque chilometri.
La gasolinera está a diez kilómetros de aquí.
La stazione di servizio è a dieci chilometri da qui.
Mi coche ya tiene más de doscientos mil kilómetros.
La mia auto ha già più di duecentomila chilometri/miglia.
El avión vuela a nueve kilómetros de altura.
L'aereo vola a nove chilometri di altitudine.
Il Plurale delle Misure
Questa parola è la forma plurale del sostantivo singolare 'kilómetro'. Poiché la parola singolare termina in vocale, si aggiunge semplicemente una 's' per renderla plurale. Questo è identico a come si forma il plurale in italiano (es. 'metro' -> 'metri' è diverso, ma la regola di aggiungere 's' dopo una vocale è comune in spagnolo).
Usare il Singolare per Zero
Errore: “La distancia es cero kilómetro.”
Correzione: La distancia es cero kilómetros. (Anche 'cero' richiede la forma plurale in spagnolo quando è seguito dall'unità di misura, a differenza dell'italiano dove diremmo 'zero chilometro' o 'zero chilometri' ma la forma singolare è meno comune.)
Confusione tra peso e distanza
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.