Come si dice "con te" in spagnolo
La parola spagnola per “con te” è “contigo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Puedo ir contigo al cine?
Posso venire con te al cinema?
No estoy de acuerdo contigo.
Non sono d'accordo con te.
Siempre es divertido hablar contigo.
È sempre divertente parlare con te.
Una Parola Speciale Combinata
In spagnolo, non si dice 'con tú'. Invece, le parole 'con' (con) e 'tú' (tu) si fondono per creare un'unica parola speciale: 'contigo'.
Solo per 'tú'
Ricorda di usare 'contigo' solo quando stai parlando a qualcuno che chiameresti 'tú' (il 'tu' informale e amichevole). Per il formale 'usted', mantieni le parole separate: 'con usted'.
Dire 'con tú'
Errore: “Voy a la fiesta con tú.”
Correzione: Voy a la fiesta contigo. Lo spagnolo ha una regola speciale che combina 'con' + 'tú' nella singola parola 'contigo'. È fondamentale saperlo!
Confondere 'contigo' e 'conmigo'
Errore: “Gracias por venir contigo. (Detto dalla persona che è stata accompagnata)”
Correzione: Gracias por venir conmigo. Queste due si assomigliano molto! Ricorda: 'conTigo' riguarda 'Tú' (tu), e 'conMigo' riguarda 'Me' (io).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.