Come si dice "dubitoso" in spagnolo
La parola spagnola per “dubitoso” è “escéptico” — B2 livello.
Esempi
Soy muy escéptico con los productos que prometen resultados milagrosos.
Sono molto scettico riguardo ai prodotti che promettono risultati miracolosi.
Ella se mostró escéptica ante la explicación del político.
Lei si è mostrata scettica riguardo alla spiegazione del politico.
Incluso los científicos más escépticos admitieron que el descubrimiento era real.
Anche gli scienziati più scettici hanno ammesso che la scoperta era reale.
Corrispondenza di genere
Essendo un aggettivo, devi cambiare la desinenza in 'escéptica' se stai descrivendo una donna o un oggetto femminile. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'uno scettico', 'una scettica').
Piccole parole di collegamento
Quando sei scettico 'riguardo a' qualcosa, lo spagnolo usa solitamente le parole 'con' o 'ante' (riguardo a/di fronte a). In italiano, useremmo più comunemente 'nei confronti di', 'verso', 'su' o 'riguardo a'.
Usare il verbo 'essere' sbagliato
Errore: “Estoy escéptico.”
Correzione: Soy escéptico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.