Come si dice "essi erano" in spagnolo
La parola spagnola per “essi erano” è “eran” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis abuelos eran muy amables.
I miei nonni erano molto gentili.
De niños, ellos eran los mejores amigos.
Da bambini, erano migliori amici.
Eran las diez de la noche cuando empezó a llover.
Erano le dieci di sera quando ha iniziato a piovere.
Descrivere il Passato con 'Eran'
Usa 'eran' per parlare di come erano le persone o le cose per un periodo di tempo nel passato. Pensa a dipingere un quadro o a impostare la scena per una storia, non a descrivere un'azione singola e conclusa. Per esempio: 'Las casas eran viejas y grandes' (Le case erano vecchie e grandi).
'Eran' (da Ser) vs. 'Estaban' (da Estar)
Proprio come 'ser' e 'estar' significano 'essere' al presente, 'eran' e 'estaban' significano entrambi 'erano' al passato. Usa 'eran' per cose più permanenti come identità, professione o caratteristiche. Usa 'estaban' per stati temporanei come posizione o sentimenti. 'Ellos eran doctores' (Loro erano dottori) vs. 'Ellos estaban en el hospital' (Loro erano in ospedale).
Scegliere 'Eran' vs. 'Fueron'
Errore: “Los dinosaurios fueron grandes.”
Correzione: Los dinosaurios eran grandes. Usa 'eran' per descrizioni di come erano le cose. Usa 'fueron' (l'altro passato di 'ser') per eventi conclusi o per dire cosa qualcuno/qualcosa è stato per un tempo definito, come 'Fueron los ganadores' (Loro furono i vincitori).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.