Come si dice "essi giocano" in spagnolo
La parola spagnola per “essi giocano” è “juegan” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.
I miei figli giocano a calcio ogni fine settimana.
¿Ustedes juegan cartas después de cenar?
Voi giocate a carte dopo cena?
Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.
Loro non giocano mai ai videogiochi; preferiscono leggere.
Il cambio irregolare da 'U a UE'
'Jugar' è un verbo con cambio radicale. Nota come la 'u' si trasformi in 'ue' (jUgar -> jUEgan). Questo cambiamento avviene nella maggior parte delle forme, ma NON quando si parla di 'noi' (nosotros jugamos) o di 'voi' (vosotros jugáis).
Uso della preposizione 'A' per gli sport
Quando si parla di giocare a uno sport o a un gioco specifico, lo spagnolo usa spesso la piccola preposizione 'a' (al) subito prima del gioco: 'juegan al fútbol' (Loro giocano a calcio). In italiano usiamo semplicemente 'giocare a'.
Usare 'Jugar' per gli strumenti musicali
Errore: “Ellos juegan la guitarra. (Uso errato di 'jugar' per gli strumenti)”
Correzione: Ellos tocan la guitarra. (Si usa 'tocar' (toccare/suonare) per gli strumenti musicali, non 'jugar'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.