Inklingo
Dizionario

juegan

HWEH-gahnxwe.ɣan

“juegan” significa “essi giocano” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

essi giocanoA1Verbo

giochi, sport

Scopri di più →
essi giocano d'azzardoB1Verbo

scommettere denaro

Scopri di più →
essi giocano un ruoloB2Verbo

influenza figurata

Scopri di più →

essi giocanoAnche: voi giocate, essi stanno giocando

VerboA1irregular (stem-changing: u -> ue) ar
Due bambini sorridenti giocano a calcio con un pallone rosso in un campo erboso.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Azione

Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.

A1

I miei figli giocano a calcio ogni fine settimana.

¿Ustedes juegan cartas después de cenar?

A2

Voi giocate a carte dopo cena?

Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.

A1

Loro non giocano mai ai videogiochi; preferiscono leggere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • jugar un partido – giocare una partita
  • jugar al escondite – giocare a nascondino

essi giocano d'azzardoAnche: essi scommettono

VerboB1irregular (stem-changing: u -> ue) ar
Due persone scommettono denaro piazzando pile di fiches da poker rosse e monete d'oro su un tavolo di feltro verde.

📝 In Azione

Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.

B1

Dicono che giocano molto alle corse dei cavalli.

Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.

B2

Gli investitori a volte giocano con il fuoco (si assumono rischi) se non stanno attenti.

essi giocano un ruoloAnche: essi incidono

VerboB2irregular (stem-changing: u -> ue) arformal
Una figura solitaria che indossa un semplice mantello viola in piedi sotto un riflettore luminoso su un palco buio, a simboleggiare l'interpretazione di un ruolo.

📝 In Azione

Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.

B2

I fattori climatici giocano un ruolo importante nell'economia agricola.

Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.

C1

Le emozioni giocano contro la logica in questa situazione.

Indicative

Present

yojuego
tújuegas
él/ella/ustedjuega
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis
ellos/ellas/ustedesjuegan

Imperfect

yojugaba
tújugabas
él/ella/ustedjugaba
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais
ellos/ellas/ustedesjugaban

Preterite

yojugué
tújugaste
él/ella/ustedjugó
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis
ellos/ellas/ustedesjugaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yojuegue
tújuegues
él/ella/ustedjuegue
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis
ellos/ellas/ustedesjueguen

Imperfect Subjunctive

yojugara/jugase
tújugaras/jugases
él/ella/ustedjugara/jugase
nosotrosjugáramos/jugásemos
vosotrosjugarais/jugaseis
ellos/ellas/ustedesjugaran/jugasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "juegan" in spagnolo:

essi giocanoessi incidonoessi scommettonovoi giocate

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: juegan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'juegan' per significare 'assumersi rischi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
jugar(giocare (infinito)) — Verbo
juego(gioco, partita) — Sostantivo
jugador(giocatore) — Sostantivo
🎵 Rime
lleganriegan
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *iocus*, che originariamente significava 'scherzo', 'battuta' o 'svago'. Nel tempo, si è evoluta in spagnolo per significare 'giocare' a giochi o sport.

Prima attestazione: Around the 10th-11th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'juegan' per gli sport ma non per gli strumenti musicali?

In spagnolo, 'jugar' è riservato a giochi, sport o attività ludiche. Quando si parla di suonare uno strumento (come una chitarra o un pianoforte), si deve usare il verbo 'tocar' (che letteralmente significa 'toccare').

'Juegan' significa sempre 'essi giocano'?

'Juegan' è la forma usata per 'ellos' (essi), 'ellas' (esse) e 'ustedes' (voi formale). Quindi, può significare 'essi giocano' o 'voi giocate', a seconda di chi si sta interpellando.