Inklingo
← Dizionario

juegan

HWEH-gahn/xwe.ɣan/

essi giocano

Anche: voi giocate, essi stanno giocando
VerboA1irregular (stem-changing: u -> ue) ar
Due bambini sorridenti giocano a calcio con un pallone rosso in un campo erboso.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Azione

Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.

A1

I miei figli giocano a calcio ogni fine settimana.

¿Ustedes juegan cartas después de cenar?

A2

Voi giocate a carte dopo cena?

Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.

A1

Loro non giocano mai ai videogiochi; preferiscono leggere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • jugar un partido – giocare una partita
  • jugar al escondite – giocare a nascondino

essi giocano d'azzardo

Anche: essi scommettono
VerboB1irregular (stem-changing: u -> ue) ar
Due persone scommettono denaro piazzando pile di fiches da poker rosse e monete d'oro su un tavolo di feltro verde.

📝 In Azione

Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.

B1

Dicono che giocano molto alle corse dei cavalli.

Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.

B2

Gli investitori a volte giocano con il fuoco (si assumono rischi) se non stanno attenti.

essi giocano un ruolo

Anche: essi incidono
VerboB2irregular (stem-changing: u -> ue) arformal
Una figura solitaria che indossa un semplice mantello viola in piedi sotto un riflettore luminoso su un palco buio, a simboleggiare l'interpretazione di un ruolo.

📝 In Azione

Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.

B2

I fattori climatici giocano un ruolo importante nell'economia agricola.

Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.

C1

Le emozioni giocano contro la logica in questa situazione.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara/jugase
yojugara/jugase
tújugaras/jugases
ellos/ellas/ustedesjugaran/jugasen
nosotrosjugáramos/jugásemos
vosotrosjugarais/jugaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "juegan" in spagnolo:

essi giocano→essi incidono→essi scommettono→voi giocate→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: juegan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'juegan' per significare 'assumersi rischi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
lleganriegan
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *iocus*, che originariamente significava 'scherzo', 'battuta' o 'svago'. Nel tempo, si è evoluta in spagnolo per significare 'giocare' a giochi o sport.

Prima attestazione: Around the 10th-11th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'juegan' per gli sport ma non per gli strumenti musicali?

In spagnolo, 'jugar' è riservato a giochi, sport o attività ludiche. Quando si parla di suonare uno strumento (come una chitarra o un pianoforte), si deve usare il verbo 'tocar' (che letteralmente significa 'toccare').

'Juegan' significa sempre 'essi giocano'?

'Juegan' è la forma usata per 'ellos' (essi), 'ellas' (esse) e 'ustedes' (voi formale). Quindi, può significare 'essi giocano' o 'voi giocate', a seconda di chi si sta interpellando.