juegan
HWEH-gahn
/xwe.ɣan/
Loro giocano (juegan) a calcio al parco.
juegan(Verbo)
essi giocano
?giochi, sport
voi giocate
?formal plural (ustedes)
,essi stanno giocando
?present continuous action
📝 In Azione
Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.
A1I miei figli giocano a calcio ogni fine settimana.
¿Ustedes juegan cartas después de cenar?
A2Voi giocate a carte dopo cena?
Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.
A1Loro non giocano mai ai videogiochi; preferiscono leggere.
💡 Punti grammaticali
Il cambio irregolare da 'U a UE'
'Jugar' è un verbo con cambio radicale. Nota come la 'u' si trasformi in 'ue' (jUgar -> jUEgan). Questo cambiamento avviene nella maggior parte delle forme, ma NON quando si parla di 'noi' (nosotros jugamos) o di 'voi' (vosotros jugáis).
Uso della preposizione 'A' per gli sport
Quando si parla di giocare a uno sport o a un gioco specifico, lo spagnolo usa spesso la piccola preposizione 'a' (al) subito prima del gioco: 'juegan al fútbol' (Loro giocano a calcio). In italiano usiamo semplicemente 'giocare a'.
❌ Errori Comuni
Usare 'Jugar' per gli strumenti musicali
Errore: “Ellos juegan la guitarra. (Uso errato di 'jugar' per gli strumenti)”
Correzione: Ellos tocan la guitarra. (Si usa 'tocar' (toccare/suonare) per gli strumenti musicali, non 'jugar'.)
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sul gruppo
Dato che 'juegan' termina in '-n', sai che le persone che compiono l'azione sono un gruppo: 'ellos' (essi), 'ellas' (esse), o 'ustedes' (voi formale).
Essi giocano d'azzardo (juegan) scommettendo le loro fiches.
juegan(Verbo)
essi giocano d'azzardo
?scommettere denaro
essi scommettono
?taking a risk
📝 In Azione
Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.
B1Dicono che giocano molto alle corse dei cavalli.
Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.
B2Gli investitori a volte giocano con il fuoco (si assumono rischi) se non stanno attenti.
Essi giocano un ruolo (juegan) nella storia.
juegan(Verbo)
essi giocano un ruolo
?influenza figurata
essi incidono
?being an element of importance
📝 In Azione
Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.
B2I fattori climatici giocano un ruolo importante nell'economia agricola.
Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.
C1Le emozioni giocano contro la logica in questa situazione.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: juegan
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'juegan' per significare 'assumersi rischi'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché si usa 'juegan' per gli sport ma non per gli strumenti musicali?
In spagnolo, 'jugar' è riservato a giochi, sport o attività ludiche. Quando si parla di suonare uno strumento (come una chitarra o un pianoforte), si deve usare il verbo 'tocar' (che letteralmente significa 'toccare').
'Juegan' significa sempre 'essi giocano'?
'Juegan' è la forma usata per 'ellos' (essi), 'ellas' (esse) e 'ustedes' (voi formale). Quindi, può significare 'essi giocano' o 'voi giocate', a seconda di chi si sta interpellando.