llegan
“llegan” significa “arrivano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
arrivano, voi arrivate
Anche: vengono
📝 In Azione
Los trenes siempre llegan a tiempo.
A1I treni arrivano sempre in orario.
¿A qué hora llegan ustedes del viaje?
A2A che ora arrivate voi dal viaggio?
Dicen que llegan las cartas mañana.
A1Dicono che le lettere arriveranno domani.
raggiungono, ottengono
Anche: ammontano a, si estendono
📝 In Azione
Los precios llegan a un máximo histórico este mes.
B2I prezzi raggiungono un massimo storico questo mese.
Si estudian mucho, llegan a la meta de ser bilingües.
B1Se studiano molto, raggiungono l'obiettivo di essere bilingui.
Las negociaciones llegan a un punto crítico.
B2I negoziati stanno raggiungendo un punto critico.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "llegan" in spagnolo:
ammontano a→arrivano→ottengono→raggiungono→si estendono→vengono→voi arrivate→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llegan
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa 'llegan' per significare 'raggiungere un obiettivo' piuttosto che arrivo fisico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'llegar' deriva dal verbo latino *plicāre*, che significava 'piegare' o 'ripiegare'. Col tempo, nel Latino Volgare, si è evoluto in *applicāre* ('applicarsi a' o 'avvicinarsi'), trasformandosi infine nella parola spagnola che usiamo oggi per avvicinarsi e raggiungere un luogo.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'llegan' e 'vienen'?
'Llegan' (da 'llegar') significa 'arrivano' in una destinazione specifica (il focus è sulla destinazione). 'Vienen' (da 'venir') significa 'vengono' (il focus è sul movimento verso chi parla o il punto di riferimento). Esempio: 'Llegan al aeropuerto' (Arrivano all'aeroporto). 'Vienen a mi casa' (Vengono a casa mia).
'Llegan' è regolare o irregolare?
Il verbo 'llegar' è considerato regolare nella maggior parte dei tempi. L'unica piccola modifica è l'ortografia nel 'yo' del pretérito ('llegué') e nelle forme del congiuntivo ('llegue', 'lleguen') per assicurare che la 'g' mantenga il suo suono duro.