Come si dice "fraintendere" in spagnolo
La parola spagnola per “fraintendere” è “malinterpretar” — B1 livello.
Esempi
Por favor, no malinterpretes mis palabras.
Per favore, non malinterpretare le mie parole.
Creo que malinterpretaste lo que quise decir ayer.
Penso che tu abbia frainteso quello che volevo dire ieri.
Es muy fácil malinterpretar un mensaje de texto.
È molto facile malinterpretare un messaggio di testo.
Due parole in una
Questa parola è una combinazione di 'mal' (male) e 'interpretar' (interpretare). Funziona esattamente come il prefisso italiano 'mal-'.
Coniugazione regolare in -AR
Anche se è una parola lunga, segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar. Se sai coniugare 'hablar', sai coniugare anche questo.
Malentender vs Malinterpretar
Errore: “Usare 'malentender' in situazioni sociali.”
Correzione: Usa 'malinterpretar' quando pensi che qualcuno abbia un'idea sbagliata delle tue motivazioni. 'Malentender' è più adatto quando letteralmente non hai sentito o capito la logica.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.