Come si dice "gravidanza" in spagnolo
La parola spagnola per “gravidanza” è “embarazo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.
Il medico ha confermato che mia sorella ha una gravidanza ad alto rischio.
El anuncio de su embarazo fue una gran sorpresa para todos.
L'annuncio della sua gravidanza è stata una grande sorpresa per tutti.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
Quanti mesi di gravidanza hai? (Quanti mesi di gravidanza hai?)
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se si riferisce a uno stato femminile, 'embarazo' è un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' (il) o 'un' (un): 'El embarazo es largo' (La gravidanza è lunga). In italiano, 'gravidanza' è femminile, quindi fate attenzione a non farsi confondere dal genere spagnolo.
La Trappola del Falso Amico
Errore: “Usare 'embarazo' per intendere 'imbarazzo' (sentimento di disagio o vergogna).”
Correzione: La parola corretta per 'imbarazzo' o 'vergogna' è 'vergüenza'. Ricorda: 'Embarazo' significa 'gravidanza'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.