Come si dice "mettila" in spagnolo
La parola spagnola per “mettila” è “ponla” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si la mesa está lista, ponla en el comedor.
Se il tavolo è pronto, mettilo nella sala da pranzo.
¿Ves esa silla? Ponla allí, por favor.
Vedi quella sedia? Posala lì, per favore.
Me gusta esa canción, ¡ponla otra vez!
Mi piace quella canzone, mettila di nuovo!
Una parola in due
'Ponla' è in realtà due parole unite: 'pon' (la forma imperativa di 'mettere/porre') e 'la' (il pronome per 'esso/a' riferito a oggetti femminili come 'la maleta').
Dove va il pronome 'la'?
Quando dai un comando affermativo, il pronome 'la' deve attaccarsi alla fine del verbo. Se dici 'non metterla', il 'la' si sposta davanti: 'no la pongas'.
La posizione di 'la'
Errore: “la pon”
Correzione: ponla
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.