Come si dice "narrarmi" in spagnolo
La parola spagnola per “narrarmi” è “contarme” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Puedes contarme qué pasó anoche?
Puoi raccontarmi cosa è successo ieri sera?
Tienes que contarme todos los detalles.
Devi raccontarmi tutti i dettagli.
Me gustaría que vinieras a contarme tu viaje.
Vorrei che tu venissi a raccontarmi del tuo viaggio.
Infinito + Pronome
La parola 'contarme' è il verbo base 'contar' più il pronome 'me' (a me). Questa struttura si usa SOLO quando il verbo è nella sua forma base (infinito), nella forma progressiva ('-ndo' in italiano, come 'contando'), o negli imperativi affermativi.
Flessibilità di Posizionamento
Puoi scegliere di attaccare il pronome ('contarme') o metterlo prima del verbo coniugato: 'Quiero contarte' (Voglio raccontarti) è lo stesso di 'Te quiero contar.' Scegli quello che suona meglio nel momento!
Dimenticare l'accento
Errore: “Contandome (per il gerundio)”
Correzione: Contándome. Quando attacchi un pronome alla forma progressiva (gerundio), devi aggiungere un accento per mantenere la pronuncia corretta, proprio come in italiano con 'raccontandomi'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.