Come si dice "nicaraguense" in spagnolo
La parola spagnola per “nicaraguense” è “nicaragüense” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me encanta el café nicaragüense.
Adoro il caffè nicaraguense.
Ella es una escritora nicaragüense muy famosa.
È una scrittrice nicaraguense molto famosa.
La bandera nicaragüense es azul y blanca.
La bandiera nicaraguense è blu e bianca.
Una forma per tutti
A differenza di molte parole spagnole che cambiano desinenza per maschile e femminile, questa parola termina sempre in 'e' sia che si parli di un uomo o di una donna. In italiano, gli aggettivi di nazionalità spesso hanno forme diverse (es. 'francese'/'francese', ma 'tedesco'/'tedesca'). Lo spagnolo qui è più semplice.
Regola delle minuscole
In spagnolo, le parole che indicano nazionalità come 'nicaragüense' non vanno in maiuscolo, a meno che non inizino una frase. In italiano, invece, le nazionalità si scrivono con la maiuscola (es. 'un'italiana', 'il caffè brasiliano').
Evitare 'Nicaragüensa'
Errore: “Ella es nicaragüensa.”
Correzione: Ella es nicaragüense. (Le parole che terminano in -ense rimangono uguali per entrambi i generi.) In italiano, potremmo dire 'una scrittrice nicaraguense' (femminile) e 'uno scrittore nicaraguense' (maschile), mantenendo la stessa forma.
Altri significati di “nicaragüense”
“nicaragüense” può anche significare:
- una persona del Nicaragua(A2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.