Come si dice "nona" in spagnolo
La parola spagnola per “nona” è “novena” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella vive en la novena planta del edificio.
Lei abita al nono piano dell'edificio.
Esta es la novena vez que te llamo hoy.
Questa è la nona volta che ti chiamo oggi.
Escuchamos la novena sinfonía de Beethoven.
Abbiamo ascoltato la nona sinfonia di Beethoven.
Corrispondenza con i Nomi
In spagnolo, le parole d'ordine come 'novena' devono corrispondere al genere di ciò che descrivono. Usa 'novena' per cose femminili (la calle, la vez) e 'noveno' per cose maschili (el piso, el lugar). In italiano, usiamo 'nono/a' che si accorda con il nome: 'la nona strada', 'il nono piano'.
Posizione della Parola
A differenza di altre parole descrittive, le parole d'ordine come 'nona' di solito precedono la cosa che stanno descrivendo, proprio come in italiano. Esempio: 'la novena planta' (il nono piano).
Usare il numero sbagliato
Errore: “La nueve vez.”
Correzione: La novena vez. (Usa 'novena' per ordine/sequenze e 'nueve' per il conteggio semplice). In italiano, la differenza è tra 'nove' (conteggio) e 'nona' (ordine): 'nove volte' vs 'la nona volta'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.