Inklingo
← Dizionario

novena

no-BEH-nah/noˈβena/

nona

Una fila di nove paperelle colorate con l'ultima paperella evidenziata.

📝 In Azione

Ella vive en la novena planta del edificio.

A2

Lei abita al nono piano dell'edificio.

Esta es la novena vez que te llamo hoy.

B1

Questa è la nona volta che ti chiamo oggi.

Escuchamos la novena sinfonía de Beethoven.

B2

Abbiamo ascoltato la nona sinfonia di Beethoven.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • novena edición – nona edizione
  • novena posición – nona posizione

novena

Anche: squadra di baseball
Latin America
Una persona in ginocchio pacificamente con le mani giunte in preghiera vicino a una finestra.

📝 In Azione

La familia está rezando una novena por su abuelo.

B1

La famiglia sta pregando una novena per il loro nonno.

En Navidad, celebramos la novena de aguinaldos.

B2

A Natale, celebriamo la 'novena de aguinaldos' (una tradizionale preghiera di nove giorni).

La novena local ganó el campeonato de béisbol.

C1

La 'novena' locale (squadra) ha vinto il campionato di baseball.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • equipo (squadra (in contesto sportivo))

Collocazioni Comuni

  • rezar una novena – pregare una novena
  • novena de Navidad – novena di Natale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "novena" in spagnolo:

nona→novena→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: novena

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta per dire 'la nona strada'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
nueve(nove) — Sostantivo
noveno(nono (maschile)) — Aggettivo
noventena(un gruppo di novanta) — Sostantivo
decimonovena(diciannovesima) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'novena', che si riferisce al numero nove. Condivide una radice con 'novem' (nove).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: novenaItalian: novena

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'nueve' e 'novena'?

'Nueve' è il numero 9 (conteggio), mentre 'novena' è l'aggettivo per 'nona' (ordine) o un nome per un 'gruppo di nove/nove giorni'. In italiano, 'nove' è il numero cardinale e 'nona' è l'ordinale o il nome.

Quando dovrei usare 'noveno' invece di 'novena'?

Usa 'noveno' quando parli di cose maschili (come 'el noveno piso' - il nono piano) e 'novena' per cose femminili (come 'la novena hora' - la nona ora). In italiano, useremo 'nono' per il maschile ('il nono piano') e 'nona' per il femminile ('la nona ora').

La parola 'novena' è usata per gli anniversari?

Sì, ma solitamente in modo molto formale o letterario. Ad esempio, 'su novena década' significa 'il suo nono decennio'. In italiano, per indicare un decennio, useremmo 'il nono decennio'.