Come si dice "perdonarmi" in spagnolo
La parola spagnola per “perdonarmi” è “perdonarme” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Puedes perdonarme?
Puoi perdonarmi?
Necesito perdonarme por lo que pasó.
Ho bisogno di perdonare me stesso per quello che è successo.
Es difícil perdonarme después de cometer ese error.
È difficile perdonare me stesso dopo aver commesso quell'errore.
Attacco del Pronome
In spagnolo, parole come 'me' (mi) si attaccano alla fine dei verbi all'infinito, come perdonar + me = perdonarme. Questo è diverso dall'italiano, dove diciamo 'perdonarmi' (che è simile) o 'mi perdoni' (con il pronome prima del verbo coniugato).
Doppi Significati
Questa parola può significare che stai chiedendo perdono a qualcun altro OPPURE che stai perdonando la tua coscienza, a seconda della frase.
Posizionamento di 'me'
Errore: “Dire 'me perdonar' come forma all'infinito (simile a 'mi perdonare' in italiano se fosse un errore di coniugazione).”
Correzione: Metti sempre il 'me' alla fine dell'infinito: 'perdonarme'. Questo è simile all'italiano 'perdonar**mi**'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.