Come si dice "performance" in spagnolo
La parola spagnola per “performance” è “actuación” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La actuación de la bailarina fue la mejor parte del festival.
La performance della ballerina è stata la parte migliore del festival.
Su actuación en la película le ganó un premio importante.
La sua recitazione nel film gli è valsa un premio importante.
La crítica dijo que la actuación del coro fue impecable.
I critici hanno detto che la performance del coro è stata impeccabile.
Sempre Femminile
Anche se termina in '-ción', comune per i sostantivi, ricorda che 'actuación' è un sostantivo femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' davanti.
Confondere 'actuación' e 'acción'
Errore: “Usare 'acción' (azione/atto) quando si intende 'actuación' (performance artistica).”
Correzione: Se stai parlando di un evento su palco o schermo, usa 'actuación'. Se stai parlando di un atto rapido o una mossa politica, usa 'acción'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.