Come si dice "proventi" in spagnolo
La parola spagnola per “proventi” è “recaudación” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La recaudación de la película fue de un millón de euros.
Gli incassi del film sono stati di un milione di euro.
Toda la recaudación del concierto irá a una ONG.
Tutti i proventi del concerto andranno a una ONG.
Hubo una recaudación récord este fin de semana.
Ci sono state entrate record questo fine settimana.
Parlare di importi
Quando si parla dell'importo totale di denaro, usiamo spesso il singolare 'la recaudación' anche se molte persone hanno contribuito.
Recaudación vs. Denaro
Errore: “Recibimos mucho recaudación.”
Correzione: Recibimos mucha recaudación; ricorda che è un sostantivo femminile e si riferisce al 'totale' di denaro raccolto, non a singole monete.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.