Come si dice "restituzione" in spagnolo
La parola spagnola per “restituzione” è “devolución” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.
Ho bisogno di fare una restituzione perché la camicia è troppo piccola.
La tienda me hizo la devolución del dinero ayer.
Il negozio mi ha fatto il rimborso ieri.
La devolución de los libros a la biblioteca es obligatoria antes del viernes.
La restituzione dei libri alla biblioteca è obbligatoria prima di venerdì.
Caduta dell'accento
Quando questa parola diventa plurale (devoluciones), l'accento scritto sulla 'o' scompare perché l'accento naturale si sposta su un'altra parte della parola. In italiano, questo accade ad esempio con parole come 'città' (singolare) che diventa 'città' (plurale), anche se qui la regola è diversa.
Uso dell'articolo corretto
Poiché questa parola termina in '-ción', è quasi sempre femminile. Usa sempre 'la' o 'una' con essa. In italiano, le parole che terminano in '-zione' sono anch'esse quasi sempre femminili (es. 'la nazione', 'una stazione').
Restituzione di una persona vs. un oggetto
Errore: “Usare 'regreso' per un oggetto.”
Correzione: Usa 'regreso' quando una persona torna in un luogo, ma usa 'devolución' quando stai fisicamente restituendo un oggetto a qualcuno. In italiano, useremmo 'ritorno' per una persona e 'restituzione' o 'reso' per un oggetto.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.