Come si dice "sbigottendo" in spagnolo
La parola spagnola per “sbigottendo” è “asustando” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Deja de gritar, estás asustando al gato.
Smettila di urlare, stai spaventando il gatto.
Me estás asustando con esas historias de fantasmas.
Mi stai terrorizzando con queste storie di fantasmi.
El ruido de los truenos sigue asustando a los niños.
Il rumore del tuono continua a spaventare i bambini.
Il suffisso '-ando'
Questa parola è la forma d'azione di 'asustar'. In spagnolo, le parole che terminano in '-ando' funzionano come il gerundio italiano (terminante in '-ando' o '-endo'). Usala quando l'azione di spaventare sta accadendo proprio ora.
Spaventare vs. Essere Spaventato
Errore: “Dire 'Estoy asustando' quando si intende 'Ho paura' (Io sono spaventato).”
Correzione: Usa 'asustando' solo quando SEI TU quello che sta facendo provare paura a qualcun altro. Se sei tu quello che prova paura, usa 'asustado' (Io sono spaventato/a).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.