Come si dice "stagionatura" in spagnolo
La parola spagnola per “stagionatura” è “curación” — B2 livello.
Esempi
Este queso tiene doce meses de curación.
Questo formaggio ha dodici mesi di stagionatura.
La curación del jamón serrano es un arte en España.
La stagionatura del prosciutto serrano è un'arte in Spagna.
Prefiero los embutidos con una curación natural.
Preferisco salumi con un processo di stagionatura naturale.
Uso di 'de'
Quando si parla di quanto tempo qualcosa è stato stagionato, usiamo 'de' seguito dal tempo: 'meses de curación'. In italiano, useremmo una costruzione simile con 'di': 'mesi di stagionatura'.
Parola sbagliata per 'stagionatura'
Errore: “La edad del queso.”
Correzione: La curación del queso. In italiano diciamo 'stagionatura' o 'invecchiamento' per il cibo, non 'età'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.