Come si dice "tremendamente" in spagnolo
La parola spagnola per “tremendamente” è “increíblemente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La comida estaba increíblemente deliciosa. Tienes que probarla.
Il cibo era incredibilmente delizioso. Devi provarlo.
Increíblemente, logramos terminar el proyecto en solo un día.
Inaspettatamente, siamo riusciti a finire il progetto in un solo giorno.
El atleta corrió increíblemente rápido, batiendo todos los récords.
L'atleta ha corso incredibilmente veloce, battendo tutti i record.
Formazione degli avverbi in '-mente'
In spagnolo, per trasformare un aggettivo in un avverbio (una parola che modifica un verbo o un altro aggettivo), si prende la forma femminile dell'aggettivo ('increíble', che è uguale al maschile) e si aggiunge '-mente'. Questo è molto simile alla formazione degli avverbi italiani in '-mente' (es. 'incredibile' -> 'incredibilmente').
Posizionamento errato dell'avverbio
Errore: “Increíblemente es un buen libro.”
Correzione: Es un libro increíblemente bueno. (A differenza dell'italiano dove 'Incredibilmente è un buon libro' è accettabile, in spagnolo 'increíblemente' di solito precede l'aggettivo che modifica o segue il verbo.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.