A2 Korean Stories
Move into longer Korean reading practice with more detail, dialogue, and familiar real-life situations.
The Footprints That Stopped at the Frozen Creek
二人の友人が、隣人がどうなったかを知るために、雪の中の不思議な足跡をたどります。
道を背にした長栍
夜明けに、長生（ jangseung ）の奇妙な振る舞いの意味を学ぶ少年についての不思議な物語。
精霊の祭壇と末娘
伝統的な家族の追悼式を欠席した娘と、その母親の静かな反応についての物語。
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
この物語は、ウポ湿地で一羽だけで冬を生き抜くトキを描き、自然を守ることと辛抱強く待つことの大切さを人々に伝えます。
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
若い音楽家は、伝統的な韓国の演奏において、静寂と音の両方が重要な要素であることを学びます。
霧の中の初摘み茶葉
Jisuという少女が、霧深い宝城（ポソン）の茶畑でおばあさんと一緒にその季節の最初のお茶摘みをします。
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
この物語は、バムソムにとどまり、川の変化に適応し、やがてほかの鳥たちと合流する若い冬の渡り鳥を描いています。
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
ミナは、始発バスが到着する前にバス停のベンチがなぜ消えたのかを突き止めるため、手がかりを追います。
The Haenyeo's Last Abalone
キム・スンヒという名の年配の海女が、孫娘のために結婚のお粥に使う最後のアワビを獲るという、心からの約束を果たします。
釜底の青磁の欠片
翻訳された説明
乾いたタイヤの秘密
A girl discovers the mystery behind why her bicycle returned to her home clean and dry after three days of heavy rain.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
この物語は、韓国相撲の決勝戦で、両選手を守るためにゆるんだシャッバを結び直す審判についてです。
誤った山道に灯る狐火
夜、病気の祖母を訪ねようとした若い男性が、不思議な光に出会う物語。
最後のカーブ
決意を固めたスピードスケーターが全国大会の決勝で競い、最も偉大なライバルから予想外の方法で尊敬を見出す物語。
安東のホッジェサプに祭祀がなかった日
この物語では、スジンが安東の伝統料理ホッジェサプが古くからの食文化と温かな地域のつながりを現代へ受け継いでいることを学んでいきます。
独島の郵便ポストに届いた宛先のない絵はがき
郵便配達員が、亡くなった父との約束を忘れないために、ある男性が絵はがきを送るのを手伝います。
食卓に上がらなかった麦飯
3年前に家を出た娘を想い、再会を願って、おばあさんは毎週末、麦ごはんを炊いている。
壁を見る壁の壁を見る仮面
Minjun, a young boy learning traditional dance, discovers the hidden meaning behind an old, mysterious mask in his practice room.
上の階の空き部屋の炊飯器
上の階の空き部屋で、不思議な匂いと光る炊飯器を発見する女性についての物語。
最後の音が途切れる前の伽耶琴の弦
ジスという名前の決意を持った少女が、伽耶琴（カヤグム）のコンクール中に音楽と勇気についての貴重な教訓を学ぶ物語。
The Wrong Signal Fire Before the Imjin War
任辰倭乱（イムジンウェラン）以前、海岸に船が接近するのを目撃した信号所（ポンスデ）にいる若い兵士が、難しい決断に直面する。
부산 피란학교의 마지막 출석부
この物語は、釜山を離れる前に生徒が印の押された学校証明書を受け取れるよう手助けする避難学校の教師を描いています。
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
ミンソは洗濯機の中で子ども用交通カードを見つけ、ドユンの校外学習の前に返す手助けをします。
The Class Photo Where Two Friends Aren't Looking
秘密をめぐる誤解の後、和解した二人の友人の物語。
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
市場のロッカーに毎週置かれる3個のみかんを通して、2人の旧友が再会します。
ジスは一人で電車に乗りました
女子高生ジスが、彼氏との約束がキャンセルになった後、一人で釜山へ旅をする物語です。
真珠から最も遠く昇った灯台
Suaという名の少女が、伝統的な灯籠祭りに参加して亡き祖父を偲ぶため、晋州を旅します。
담양の竹林と嵐の囁き
キャリアについての答えを探す女性が、嵐の前にささやく竹林で明晰さと平和を見つける。
The Boy Who Wrestled the Village Champion
少年ジュンホは、怪我をした父と共に、傲慢な村の씨름(シルム)王を打ち負かすために鍛錬する。
The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree
朝鮮王朝時代の役人が、誤って公式文書に印鑑を押してしまい、命を救うために急いで間違いを正さなければならない物語。
小豆粥の匂いを避けて歩き回る冬至の幽霊
若い女性が、幽霊の母親の銀の指輪を真夜中までに返すのを手伝います。
済州のドルハルバンの鼻に二度触れてはいけない夜
嵐の夜の済州で、けがをした弟を探していたソラは、ドルハルバンに二度触れ、大切な記憶を失います。
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
夜明けに、ハナは誤って配達された食品の箱を高齢の女性のもとへ届け、小さな親切が誰かの助けになることを知ります。