abajo
下へ、階下、下に。方向や大まかな低い領域を指します。
ah-BAH-hohdebajo
～の下に、真下に。物体の真下の特定の位置を指します。
deh-BAH-hohクイックルール
abajo = 下へ（方向・大まかな場所）。debajo de = ～の下（特定の物体の真下）。
「debajo De」は友達（目的語）が必要だと覚えましょう。「abajo」は単独で使えます。
- 地域によっては「debajo de」の代わりに非公式に「abajo de」が使われることがありますが、標準的で安全な表現を学ぶためには「debajo de」を覚えるのが最善です。
比較表
| 文脈 | abajo | debajo | 理由 |
|---|---|---|---|
| Answering 'Where?' | ¿Dónde estás? ¡Estoy abajo! | ¿Dónde está el control? Debajo del sofá. | Abajo gives a general location (downstairs/below). Debajo de gives a precise location relative to an object. |
| Giving a Command | ¡Ven abajo ahora mismo! | Ponlo debajo de la silla. | Abajo indicates a direction of movement. Debajo de indicates a final position. |
| Sentence Structure | El sótano está abajo. | El tesoro está debajo del suelo. | Abajo can end a sentence. Debajo almost always needs 'de' + noun to follow it. |
「abajo / debajo」の使い方
abajo
下へ、階下、下に。方向や大まかな低い領域を指します。
ah-BAH-hoh
移動の方向（～へ下へ）
Por favor, mira hacia abajo.
下を見てください。
大まかな下の位置（階下、下に）
Te espero abajo en la entrada.
階下の入口で君を待っているよ。
単独で立つことができる
¿Dónde está el baño? Está abajo.
トイレはどこですか？階下です。
debajo
～の下に、真下に。物体の真下の特定の位置を指します。
deh-BAH-hoh
物体の真下の位置（ほぼ常に「debajo de」）
El gato duerme debajo de la cama.
猫はベッドの下で寝ている。
何かが別のものに覆われている状態
Dejé mis llaves debajo del periódico.
鍵を新聞紙の下に置いたままにした。
単独で立つことはできない
La caja está debajo de la mesa.
箱はテーブルの下にある。
対比の例
「abajo」の場合：
Mi amigo vive en el piso de abajo.
友人は下の階に住んでいる。
「debajo」の場合：
Hay una fuga de agua justo debajo de mi apartamento.
私の部屋の真下で水漏れがしている。
違い： abajo はここでは一般的な形容詞（「下の階の」）として使われます。debajo de は、直接下にあるという具体的な物理的関係を示します。
「abajo」の場合：
Voy a llevar estas cajas abajo.
これらの箱を階下に持っていくよ。
「debajo」の場合：
Voy a poner estas cajas debajo de la escalera.
これらの箱を階段の下に置くよ。
違い： abajo は移動の方向（下へ）を示します。debajo de は箱の最終的な具体的な置き場所を示します。
よくある間違い
Mis zapatos están debajo.
Mis zapatos están abajo. OR Mis zapatos están debajo de la cama.
debajo は、何の下にあるのかを具体的に示す必要があります。単に「あそこ（下の方）」や「階下」を意味する場合は、abajo を使います。
El sol está debajo de nosotros.
El sol está abajo.
空や太陽のような広大で一般的な概念については、「下に」という意味で abajo を使います。debajo は、特定の具体的な物体の真下にあることを示唆します。
クイック練習
クイッククイズ： abajo vs debajo の違い
2問中1問目
Completa la frase: 'El perro se escondió ___ de la mesa.'
関連する文法
このペアの背後にある文法を理解したいですか？詳しく学ぶためにこれらのレッスンを探索してください：
キーワード
タグ
ルールだけでなく、感覚を身につける
ルールは正解を選ぶ助けになり、文脈はそれを自動にしてくれます。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、紛らわしいペアが正しく選ばれる場面を何度も目にし——やがて意識せずに選べるようになりましょう。
よくある質問
「debajo de」の代わりに「abajo de」を使ってもいいですか？
中南米の多くの地域では、非公式に「abajo de」が使われ、意味は通じます。しかし、文法的に正しく、どこでも通用する標準的な表現は「debajo de」です。学習の際は、「～の下に」という意味では「debajo de」を使うようにしましょう。
「abajo」と「debajo」の反対語は何ですか？
良い質問ですね！「abajo」（下へ／階下）の反対は「arriba」（上へ／階上）です。「debajo de」（～の下）の反対は「encima de」（～の上）または「sobre」（～の上／～の上部に）です。