creer + indicativevsno creer + subjunctive
/KREH-oh keh/
/NOH KREH-oh keh/
💡 クイックルール
肯定形の「creer」は現実を述べます（直説法）。否定形の「no creer」は疑念を表します（接続法）。
「信じる」＝「現実」だと捉えるなら、現実のムード（直説法）を使おう。「信じない」＝「現実ではない」と疑うなら、非現実のムード（接続法）を使おう。
- 疑問文では、「¿No crees que...?」は「はい」の返事を期待している場合、直説法を使うことがあります。「¿No crees que ya es tarde?」（もう遅いと思いませんか？）
📊 比較表
| 文脈 | creer + indicative | no creer + subjunctive | 理由 |
|---|---|---|---|
| Talking about a plan | Creo que vamos al cine. | No creo que vayamos al cine. | Belief in the plan uses the indicative. Doubt about the plan uses the subjunctive. |
| Commenting on ability | Creo que puedes hacerlo. | No creo que puedas hacerlo. | Expressing confidence in the ability (indicative) vs. expressing doubt (subjunctive). |
| Discussing availability | Creo que hay entradas. | No creo que haya entradas. | Stating a belief that tickets exist (indicative) vs. doubting their existence (subjunctive). |
✅ 「creer + indicative」の使い方 / no creer + subjunctive
creer + indicative
「creer que」（～だと思う）の後には直説法を使い、自分の信念を事実や現実として述べます。
/KREH-oh keh + Indicative/
意見や考えを述べる
Creo que es una buena idea.
それは良い考えだと思います。
確信を表現する
Creemos que el tren llega a las cinco.
私たちはその電車が5時に到着すると信じています。
他人の信念を伝える
Ella cree que tú tienes razón.
彼女はあなたが正しいと信じています。
no creer + subjunctive
「no creer que」（～だとは思わない）の後には接続法を使い、疑念、不信感、不確実性を表現します。
/NOH KREH-oh keh + Subjunctive/
不信感や疑念を表現する
No creo que sea una buena idea.
それは良い考えだとは思えません。
不確実性を述べる
No creemos que el tren llegue a las cinco.
私たちはその電車が5時に到着するとは思いません。
意見に反対する
Ella no cree que tú tengas razón.
彼女はあなたが正しいとは思いません。
🔄 対比の例
「creer + indicative」の場合：
Creo que va a llover.
雨が降ると思います。（私は自分の現実を述べている。）
「no creer + subjunctive」の場合：
No creo que vaya a llover.
雨が降るとは思えません。（雨が降るという現実を疑っている。）
違い： 肯定文（creo que va a llover）では雨が起こりうる現実として扱われるため直説法（va）を使います。否定文（no creo que vaya a llover）ではその現実を疑うため接続法（vaya）が必要です。
「creer + indicative」の場合：
Creo que María sabe la respuesta.
マリアは答えを知っていると信じています。（私は確信しています。）
「no creer + subjunctive」の場合：
No creo que María sepa la respuesta.
マリアが答えを知っているとは思えません。（私は疑っています。）
違い： 彼女の知識に対する信念を述べるときは直説法（sabe）を使います。知識に対する懐疑心を表すときは接続法（sepa）を使います。
🎨 視覚的な比較
「creer」ははっきりとした考えの吹き出し、「no creer」は波打った不確かな考えの吹き出しを示す、分割画面。
肯定形の「creer」は現実を述べます（直説法）。否定形の「no creer」は疑念を表します（接続法）。
⚠️ よくある間違い
No creo que es posible.
No creo que sea posible.
「No creer」は疑念を表すため、接続法を要求する典型的なきっかけとなります。可能性は不確かなので、「sea」を使わなければなりません。
Creo que él venga mañana.
Creo que él viene mañana.
「私は信じる」と述べるとき、その情報を自分自身の視点から事実として扱っています。そのため、直説法である「viene」が必要です。
📚 関連する文法
このペアの背後にある文法を理解したいですか？詳しく学ぶためにこれらのレッスンを探索してください：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： creerの後の直説法と接続法
3問中1問目
次の文を正しく完成させてください: 'No creo que él ___ (tener) tiempo.'
🏷️ Tags
よくある質問
「pensar」（思う）のような他の意見動詞も同じ規則に従いますか？
はい、その通りです！「pensar」（思う）、「suponer」（仮定する）、「parecer」（～のように見える）は、「creer」と全く同じように機能します。これらが肯定形の場合は直説法を使い、否定形（no pienso que, no supongo queなど）の場合は疑念を表すために接続法を使います。
もし間違った法を使ってしまったらどうなりますか？ネイティブスピーカーには理解してもらえますか？
はい、ほとんどの場合、意味は理解してもらえますが、ネイティブスピーカーにとっては不自然に聞こえます。間違った法を使うと、微妙に意味が「私は疑っている」から「私は事実を述べている」に変わってしまうことがあるため、この区別をマスターすることは、より自然で正確な表現をするための鍵となります。