quevsde que
/KEH/
/deh KEH/
💡 クイックルール
動詞に質問を投げかけてみましょう。「何を？」が答えなら「que」を使います。「何について？」が答えなら「de que」を使います。
「Pienso ¿QUÉ?」→「Pienso QUE...」と、「Me acuerdo ¿DE QUÉ?」→「Me acuerdo DE QUE...」を思い浮かべてください。
- 例外というよりは、「de」を必要とする動詞を知ることが重要です。よく使われるのは: alegrarse de, darse cuenta de, estar seguro de, acordarse de です。
📊 比較表
| 文脈 | que | de que | 理由 |
|---|---|---|---|
| Thinking vs. Being Convinced | Pienso que es correcto. | Me convenzo de que es correcto. | You 'think WHAT?', but you 'convince yourself OF WHAT?' |
| Noticing vs. Realizing | Noté que estaba triste. | Me di cuenta de que estaba triste. | You 'notice WHAT?', but the set phrase is 'darse cuenta DE' (to realize OF WHAT?). |
| Certainty | Es evidente que no quiere ir. | Estoy seguro de que no quiere ir. | The impersonal 'Es evidente' connects directly, but the personal 'Estoy seguro' needs 'de'. |
| Remembering | Recuerdo que llovía ese día. | Me acuerdo de que llovía ese día. | The verb 'recordar' doesn't need 'de', but its reflexive cousin 'acordarse' always does. |
✅ 「que」の使い方 / de que
que
動詞とアイデアを直接つなげます。動詞が「何を？」という質問に答える場合に使われます。
/KEH/
思考・発言の動詞
Pienso que es una buena idea.
私は（何を？）それが良い考えだと考えます。
知覚の動詞
Veo que has llegado.
私はあなたが到着した（何を？）と見ます。
確信を表す動詞（肯定文）
Creo que va a llover.
私は雨が降るだろう（何を？）と信じています。
非人称表現
Es importante que estudies.
あなたが勉強することは（何を？）重要です。
de que
前置詞「de」を必要とする動詞や表現とアイデアをつなげます。動詞が「何について？」という質問に答える場合に使われます。
/deh KEH/
感情・反応の動詞
Me alegro de que vengas.
あなたが来てくれて（何について？）嬉しいです。
記憶・忘却の動詞
Me acuerdo de que lo vi.
それが良い映画だった（何について？）と覚えています。
確信・疑念の表現
Estoy seguro de que funcionará.
それがうまくいく（何について？）と確信しています。
認識の動詞
Me di cuenta de que era tarde.
遅かった（何について？）と気づきました。
🔄 対比の例
「que」の場合：
Pienso que tienes razón.
私はあなたが正しい（何を？）と思います。
「de que」の場合：
Estoy seguro de que tienes razón.
私はあなたが正しい（何について？）と確信しています。
違い： 鍵となるのは「que」の前の動詞や表現です。「Pensar」は直接つながりますが、「estar seguro」という表現は必ず「de」が続きます。
「que」の場合：
Recuerdo que la película era buena.
私はその映画が良かった（何を？）と覚えています。
「de que」の場合：
Me acuerdo de que la película era buena.
私はその映画が良かった（何について？）と覚えています。
違い： これら2つの動詞は同じ意味ですが、文法が異なります。「Recordar」は「que」を使い、「acordarse」は常に「de que」を使います。
「que」の場合：
Tengo la sensación que algo va a pasar.
何かが起こる（何を？）という感覚を持っています。
「de que」の場合：
Tengo la esperanza de que algo bueno pase.
何かがうまくいく（何について？）という希望を持っています。
違い： このパターンは名詞にも適用されます。「sensación QUE」はありますが、「esperanza DE QUE」や「miedo DE QUE」となります。
🎨 視覚的な比較
脳が「que」と「de que」のどちらかを選ぶように質問している図。
あなたの脳がする質問が答えを決定します。それは直接的な「何を？」ですか、それとも間接的な「何について？」ですか？
⚠️ よくある間違い
Pienso de que deberíamos irnos. (Dequeísmo)
Pienso que deberíamos irnos.
これは「dequeísmo」の典型的な誤りです。動詞「pensar」は「何を？」に答えるため（「¿Qué piensas?」）、前置詞「de」は不要です。
Me di cuenta que era tarde. (Queísmo)
Me di cuenta de que era tarde.
これは逆の誤りである「queísmo」です。フレーズは「darse cuenta DE algo」（何かに気づく）なので、「de」は必須です。
Es probable de que llueva.
Es probable que llueva.
「es probable」、「es posible」、「es importante」などの非人称表現は、「que」と直接つながります。
📚 関連する文法
このペアの背後にある文法を理解したいですか？詳しく学ぶためにこれらのレッスンを探索してください：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： que vs de que（Dequeísmo）
3問中1問目
次のうち正しい文はどれですか？ 'Me alegro ___ hayas venido.'
🏷️ Tags
よくある質問
「dequeísmo」と「queísmo」とは何ですか？
「Dequeísmo」は、不要な場所に「de」を加えてしまう一般的な間違いです（例：「pienso de que」）。「Queísmo」はその逆の間違いで、必要な「de」を省略することです（例：「me di cuenta que」）。これらはネイティブスピーカーの間でも非常によく見られます！
「de que」を使う動詞のリストはありますか？
はい、いくつかの主要な動詞を暗記すると非常に役立ちます！「de que」を必要とする一般的な動詞や表現には、acordarse de que, alegrarse de que, estar seguro de que, darse cuenta de que, tener miedo de que, convencerse de que などがあります。
なぜこれがそんなに紛らわしいのですか？
完璧なルールがすべての動詞に当てはまるわけではなく、動詞句の特定の意味に依存することが多いため、厄介なのです。「質問をする」という方法は最も良い頭の体操ですが、どの動詞にその「de」が必要なのか感覚をつかむには練習が必要です。