deportarの過去未来（条件法）活用

deportar — 追放する

B1regular -ar★★★

クイックアンサー：

deportar の条件法（deportaría, deportarías, deportaría, deportaríamos, deportaríais, deportarían）は、仮定的な（〜だろう）または丁寧な追放を表します。

deportarの過去未来（条件法）活用形

yodeportaría

túdeportarías

él/ella/usteddeportaría

nosotrosdeportaríamos

vosotrosdeportaríais

ellos/ellas/ustedesdeportarían

deportar の条件法は、誰かが（仮定的に）何をするだろうか、または追放に関する丁寧な依頼や提案をすることについて話すために使われます。未来から見た過去（future-in-the-past）にも使われます。

deportar は条件法では規則的です。語幹は不定詞 'deportar' で、語尾は標準的な条件法の語尾です。

Si tuviera el poder, deportaría a los corruptos.
もし権力があれば、汚職者を追放するだろう。
yo
¿Me deportarías si supieras que soy ilegal?
もし私が不法滞在だと知ったら、私を追放しますか？
tú
El presidente dijo que deportaría a los que no cumplan la ley.
大統領は法律に従わない者を追放すると言った。
él/ella/usted
Ellos deportarían a los inmigrantes si hubiera una crisis.
もし危機があれば、彼らは移民を追放するだろう。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 未来形を使う：'El presidente deportará si hay crisis'。
正しい形： 仮定的な状況（「もし〜なら〜だろう」）には、条件法を使います：'El presidente deportaría si hubiera crisis'。
理由： 条件法は仮定的な結果を表し、未来形は予測を表します。
間違い： 条件法と過去接続法を混同する：'Si deportaría...'。
正しい形： 仮定的な過去または現在の条件を表す 'if' 節では、過去接続法を使います：'Si deportara...'。条件法がそれに続きます：'...deportaría'。
理由： スペイン語の文法では、仮定文の 'if' 節には過去接続法が、主節には条件法が必要です。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'deportar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。