disgustarの過去未来（条件法）活用

disgustar — 嫌いである、気に入らない

A2regular -ar★★★★

クイックアンサー：

何が不快になるかを表現したり、丁寧な依頼をしたりするには、条件法「disgustaría」（私/彼/彼女/あなた）を使います。

disgustarの過去未来（条件法）活用形

yodisgustaría

túdisgustarías

él/ella/usteddisgustaría

nosotrosdisgustaríamos

vosotrosdisgustaríais

ellos/ellas/ustedesdisgustarían

条件法は、仮定の状況（「何が起こるだろうか」）、丁寧な依頼や提案、過去の視点からの未来の行動を表すために使われます。「disgustar」の場合、それは何が不快を *引き起こすだろうか* ということについてです。

Disgustar は条件法では規則的です。語幹は不定詞「disgustar」で、語尾は条件法の標準的なものです。

No me disgustaría ayudarte con la mudanza.
引っ越しを手伝うことに不快感はありません。
yo
Si supiera la verdad, no me disgustaría.
もし真実を知っていたら、それは私を不快にさせなかっただろう。
yo
Le disgustaría mucho si llegaras tarde.
もしあなたが遅刻したら、彼は非常に不快に感じるだろう。
él/ella/usted
¿Te disgustaría esperar un momento?
少し待っていただけませんか？
tú

間違い： 条件法の「disgustaría」と未来形の「disgustará」を混同する。
正しい形： 仮定の状況（「～だろう」）には「disgustaría」を、未来の確実性（「～だろう」）には「disgustará」を使います。
理由： 条件法は非現実的または仮定的な結果を表しますが、未来形は起こることが期待されることを表します。
間違い： 条件法が必要な場合に過去接続法の「disgustara」を使う。
正しい形： 丁寧な依頼や「～だろう」という文には、条件法の「disgustaría」を使います。
理由： 過去接続法は通常、「if」節や過去の疑い/願望を表す表現の後で使われ、一般的な仮定文には使われません。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'disgustar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。