disimularの肯定命令形活用

肯定命令形の使い方

命令法は、disimular を使って直接的な命令や依頼をするときに使います。例えば、感情を隠すように言ったり、知らないふりをするように言ったりする場合です。 日本語では、命令形や「〜してください」といった形で表現します。

disimularの肯定命令形に関する注意点

disimular は肯定命令形では規則的です。nosotros と ustedes の形は現在接続法と同じ形になります。 日本語の命令形は動詞の活用形が変化しますが、スペイン語の命令形は、動詞の活用形が変化するだけでなく、主語によって形が変わる点に注意が必要です。

例文

• Tú, disimula que no lo viste.

  君は、彼を見たふりをしなさい。

  tú

• Usted, disimule su sorpresa.

  お客様、驚きを隠してください。

  usted

• Chicos, disimulemos que estamos ocupados.

  みんな、忙しいふりをしよう。

  nosotros

• Vosotros, disimulad que estáis tristes.

  皆さん、悲しいふりをしてください。

  vosotros

• Ustedes, disimulen la situación.

  皆さん、その状況を隠してください。

よくある間違い

• 間違い： 命令形ではなく不定詞「disimular」を使ってしまう。

  正しい形： tu に対する「disimula」、usted に対する「disimule」など、命令形を使用してください。

  理由： 命令を下すには命令法が必要です。 日本語では、動詞の終止形や「〜なさい」といった形を使いますが、スペイン語では主語によって活用が変わるため、適切な形を選ぶ必要があります。

• 間違い： tu と usted の形を混同してしまう。

  正しい形： 「disimula」は親しい相手（tú）への単数形、「disimule」は丁寧な相手（usted）への単数形であることを覚えておきましょう。

  理由： 間違った形を使うと、失礼に聞こえたり、カジュアルすぎると感じられたりすることがあります。 日本語では「〜しなさい」と「〜してください」のように、相手への敬意の度合いで表現が変わりますが、スペイン語では動詞の活用形そのものが変わります。

関連する時制