disimularの接続法現在活用

disimular — 隠す

B1regular -ar★★★★★

クイックアンサー：

disimule, disimules, disimulemos, disimuléis, disimulen は disimular の現在接続法形です。

disimularの接続法現在活用形

yodisimule

túdisimules

él/ella/usteddisimule

nosotrosdisimulemos

vosotrosdisimuléis

ellos/ellas/ustedesdisimulen

disimular の現在接続法は、願望、疑い、感情、不確実性を表現するときに使います。例えば、「君が驚きを隠してくれることを願っている」とか「彼らが何かを隠している可能性は低い」といった場合です。日本語では「〜してほしい」「〜かもしれない」「〜だろう」といった表現に相当します。

disimular は現在接続法では規則的です。形は肯定命令の usted, nosotros, ustedes の形と同じです。日本語の接続法に相当する明確な活用形はありませんが、スペイン語の接続法は、話し手の主観的な態度を示すために使われます。

Espero que tú disimules bien tu cansancio.
君が疲れをうまく隠してくれることを願っています。
tú
Dudo que él disimule sus intenciones.
彼が意図を隠しているとは疑いません。
él/ella/usted
Queremos que disimulemos la noticia.
私たちはその知らせを隠したいのです。
nosotros
No creo que vosotros disimuléis nada.
皆さんが何かを隠しているとは思えません。
vosotros
Es importante que ellos disimulen la verdad.
彼らが真実を隠すことが重要です。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 事実を述べる際に、現在直説法（present indicative）ではなく現在接続法（present subjunctive）を使ってしまう。
正しい形： 「espero que」や「dudo que」のような疑いや願望を表す表現の後には、接続法「disimules」「disimule」などを使用してください。
理由： 特定のトリガー（きっかけとなる言葉や表現）は、主観性を表現するために接続法を必要とします。日本語では、事実を述べる場合は直説法に相当する表現を使い、願望や疑いを表す場合は助詞や助動詞でニュアンスを表現しますが、スペイン語では動詞の活用形そのものが変わります。
間違い： 「que」の後に不定詞を使う。
正しい形： 主語が変わる場合は、常に「que」の後に動詞を変化させてください：「Espero que disimules...」のように。
理由： 主節の主語と従属節の主語が異なる場合、活用された動詞が必要です。日本語では、主語が変わる場合でも、動詞の終止形がそのまま使われることが多いですが、スペイン語では主語が変わる場合は接続法を使うのが一般的です。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'disimular'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。