interpretarの過去未来（条件法）活用

interpretar — 解釈する

B1regular -ar★★★★★

クイックアンサー：

interpretar の条件法は仮定（「～だろう」）を表します：interpretaría, interpretarías, interpretaría, interpretaríamos, interpretaríais, interpretarían。

interpretarの過去未来（条件法）活用形

yointerpretaría

túinterpretarías

él/ella/ustedinterpretaría

nosotrosinterpretaríamos

vosotrosinterpretaríais

ellos/ellas/ustedesinterpretarían

interpretar の条件法は、特定の仮定的な状況下で「～だろう」と解釈することを話すため、または丁寧な依頼のために使われます。

条件法ではinterpretarは規則動詞です。不定詞「interpretar-」が語幹として使用され、末尾に「-ía」の語尾が追加されます。

Yo interpretaría la situación de otra manera si tuviera más información.
もっと情報があれば、状況を異なって解釈するだろう。
yo
¿Tú qué interpretarías en mi lugar?
私の代わりに何を解釈しますか？
tú
Él interpretaría el gesto como una señal de paz.
彼はそのジェスチャーを平和の兆候と解釈するだろう。
él/ella/usted
Nosotros interpretaríamos el código fuente si nos lo permitieran.
許可されれば、私たちはソースコードを解釈するだろう。
nosotros
Ellos interpretarían la decisión como un error.
彼らはその決定を間違いと解釈するだろう。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 仮定の「～だろう」に条件法「interpretaría」が必要な場合に、過去接続法「interpretara」を使う。
正しい形： 「～だろう」には条件法を使用してください：「Yo interpretaría...」。「もし～するならば」という仮定の状況設定には過去接続法を使用してください。
理由： 条件法は可能性のある結果（「～だろう」）を表現し、過去接続法はしばしば仮定の条件（「もし～ならば」）を設定します。
間違い： 「interpretaría」（yo/él/ella/usted）を他の形と混同する。
正しい形： 「interpretaría」が複数の主語に使われることを覚えておいてください。文脈が鍵となります。
理由： これは条件法の一般的な特徴であり、複数の主語代名詞が同じ動詞形を共有します。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'interpretar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。