interpretarの接続法過去活用

interpretar — 解釈する

B1regular -ar★★★★★

クイックアンサー：

過去接続法（interpretara/interpretase）は、過去の仮定的な状況や願望に使われます。

interpretarの接続法過去活用形

yointerpretara

túinterpretaras

él/ella/ustedinterpretara

nosotrosinterpretáramos

vosotrosinterpretarais

ellos/ellas/ustedesinterpretaran

過去の願望、疑い、感情、または過去のありそうもない、あるいは事実に反する状況を指す「if」節で過去接続法を使います。

過去接続法ではinterpretarは規則動詞です。-raと-seの両方の語尾が正しいですが、-raの方が一般的です。

Quería que interpretaras mi poema en la fiesta.
パーティーで私の詩を解釈してほしかった。
tú
Si yo interpretara mejor la situación, habría actuado diferente.
もし状況をもっとうまく解釈していたら、違う行動をとっていただろう。
yo
Me sorprendió que no interpretaran la noticia como algo positivo.
彼らがそのニュースを肯定的に解釈しなかったことに驚いた。
ellos/ellas/ustedes
Ojalá interpretaseis la música con más sentimiento.
もっと感情を込めてその音楽を解釈してほしい（スペイン）。
vosotros

間違い： 過去接続法の代わりに過去直説法を使う。
正しい形： 仮定または望ましい過去の行動には接続法を使います：「Si interpretaba...」ではなく「Si interpretara...」。
理由： 直説法は事実や過去の継続的な行動を記述しますが、接続法は不確実性、願望、非現実性を表現します。
間違い： -ra形と-se形を混同する。
正しい形： どちらも正しいですが、文中で一貫性を保ってください。一般的に「-ra」がより一般的です。
理由： これらは同じ時制の交換可能なバリエーションです。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'interpretar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。