sustentarの接続法過去活用

sustentar — 支える（ささえる）

B1regular -ar★★★★

クイックアンサー：

過去の仮定的な状況や願望には、「sustentara」または「sustentase」（私/彼/彼女/あなた）、「sustentaras/sustentases」（君）、「sustentáramos/sustentásemos」（私たち）などを使います。

sustentarの接続法過去活用形

yosustentara

túsustentaras

él/ella/ustedsustentara

nosotrossustentáramos

vosotrossustentarais

ellos/ellas/ustedessustentaran

この時制は、過去における仮定的な状況、願望、または疑いについて話すために使われます。「もし～だったら」や「～だったらなあ」と考えてください。「sustentar」の場合、過去に何かを支持していればよかったのに、と思ったり、過去に支援が行われたシナリオを想像したりすることがあります。

Sustentar は過去接続法では規則動詞です。-ra 形と -se 形の両方が正しいですが、多くの地域では -ra 形の方が一般的です。すべての活用で語幹は同じです。

Ojalá sustentara más ese proyecto.
あのプロジェクトをもっと支持していればよかったのに。（Ojalá hubiera sustentado más ese proyecto.）
yo
Si tú sustentaras la idea, quizás la aprobarían.
もし君がその考えを支持していたら、彼らは承認したかもしれない。（Si sustentaras la idea, quizás la aprobarían.）
tú
Él actuaría diferente si la familia lo sustentara.
もし家族が彼を支持していたら、彼は違う行動をとっただろう。（Él actuaría diferente si su familia lo sustentara.）
él/ella/usted
Era importante que todos sustentáramos la causa.
私たち全員があの運動を支持することが重要だった。（Era importante que todos sustentáramos la causa.）
nosotros
Ellos habrían ganado si el público los sustentara.
もし国民が彼らを支持していたら、彼らは勝っていただろう。（Habrían ganado si el público los hubiera sustentado.）
ellos/ellas/ustedes

間違い： 過去接続法ではなく、過去直説法（imperfect indicative）を使ってしまう。
正しい形： 過去の仮定的な状況では、「sustentaba」ではなく、「sustentara」または「sustentase」を使います。
理由： 接続法は、特に過去における条件、願望、疑いを表現するために必要です。
間違い： -ra 形と -se 形を混同してしまう。
正しい形： 「sustentara」と「sustentase」はどちらも正しいですが、一般的に「-ra」の方がより一般的です。
理由： 意味は同じですが、地域的な好みがあります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'sustentar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。