transitarの過去未来（条件法）活用

transitar — 通り抜ける

B1regular -ar★★★

クイックアンサー：

仮定的または丁寧な動作については、「yo」には「transitaría」、「él/ella/usted」には「transitaría」を使います。

transitarの過去未来（条件法）活用形

yotransitaría

tútransitarías

él/ella/ustedtransitaría

nosotrostransitaríamos

vosotrostransitaríais

ellos/ellas/ustedestransitarían

条件法は、仮定的な状況（「安全ならそこを通るだろう」）、丁寧な依頼（「塩を取っていただけますか？」）、または過去のある時点から見た未来の動作を表す場合（「彼は後で通り抜けると言った」）に使われます。

「transitar」は条件法では規則的です。語幹は不定詞「transitar-」です。

Yo transitaría por esa zona si no fuera peligroso.
I would pass through that area if it weren't dangerous.（危険でなければ、私はその地域を通るでしょう。）
yo
¿Tú transitarías por el puente nuevo?
Would you pass through the new bridge?（新しい橋を通りますか？）
tú
Él dijo que transitaría por el camino más corto.
He said he would pass through the shorter path.（彼は短い方の道を通ると言った。）
él/ella/usted
Nosotros transitaríamos por el centro si hubiera menos tráfico.
We would pass through downtown if there were less traffic.（交通量が少なければ、私たちは街の中心部を通るでしょう。）
nosotros

間違い： 条件法と未来形を混同してしまう。
正しい形： 仮定的な状況（「～するだろう」）には条件法の「transitaría」を使い、未来の動作（「～するだろう」）を表す未来形の「transitará」ではありません。
理由： 条件法は仮定的または丁寧な状況を表し、未来形の確実性とは異なります。
間違い： 丁寧な依頼に不定詞を使ってしまう。
正しい形： 条件法を使います：「¿Transitaría usted por aquí?」は「¿Transitar usted por aquí?」よりも丁寧です。
理由： 条件法は依頼を和らげ、直接的な命令よりも丁寧な響きにします。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'transitar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。