transitarの接続法過去活用

transitar — 通り抜ける

B1regular -ar★★★

クイックアンサー：

過去の仮定的な状況には「transitara」または「transitase」を使います。

transitarの接続法過去活用形

yotransitara

tútransitaras

él/ella/ustedtransitara

nosotrostransitáramos

vosotrostransitarais

ellos/ellas/ustedestransitaran

過去接続法は、過去の仮定的または非現実的な状況を表すために使われ、しばしば「もし～だったら」という条件節や、過去における疑い、願望、感情を表す動詞の後で使われます。例えば、「もしあの町を通り抜けていたら…」のように使います。

「transitar」は過去接続法では規則的です。

Si yo transitara por esa ciudad, te llamaría.
If I were to pass through that city, I would call you.（もしあの街を通り抜けることがあったら、君に電話するだろう。）
yo
Me sorprendió que transitaran por esa ruta.
It surprised me that they were passing through that route.（彼らがそのルートを通っていたことに私は驚いた。）
ellos/ellas/ustedes
Era importante que tú transitaras con cuidado.
It was important that you pass through carefully.（君たちが注意して通り抜けることが重要だった。）
tú

間違い： 過去接続法の代わりに点過去形を使ってしまう。
正しい形： 過去の仮定には「transitara」または「transitase」を使い、「transité」や「transitaron」ではありません。
理由： 点過去形は完了した過去の動作を示しますが、過去接続法は過去における非現実的または仮定的な状況を扱います。
間違い： 「-ra」形と「-se」形を混同してしまう。
正しい形： 「transitara」と「transitase」はどちらも正しい過去接続法の形です。
理由： 地域による好みの違いはありますが、どちらも文法的に正しく、しばしば互換性があります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'transitar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。