transportarの接続法過去活用

transportar — 運ぶ

A2regular -ar★★★★★

クイックアンサー：

「transportar」の過去接続法（transportara, transportarasなど）は、過去の仮定や願望を表します。

transportarの接続法過去活用形

yotransportara

tútransportaras

él/ella/ustedtransportara

nosotrostransportáramos

vosotrostransportarais

ellos/ellas/ustedestransportaran

過去における仮定的な状況、願望、または実際には起こらなかったかもしれない丁寧な依頼を表す際に、過去接続法を使用します。しばしば条件法や線過去形と共に使われます。日本語の「〜たらよかったのに」「〜だったら〜しただろう」といった表現に似ています。

「transportar」は過去接続法では規則的です。「-ra」形と「-se」形の両方が存在しますが、日常会話では「-ra」形の方が一般的です。日本語の動詞の活用とは異なり、スペイン語の過去接続法には2つの形（-ra形と-se形）があり、どちらも同じ意味を表します。

Ojalá transportara mi coche a la playa.
私の車をビーチに運べたらよかったのに。
yo
Si yo pudiera, transportara todos los libros que quisieras.
もしできたら、君が望む本を全部運んだだろう。
yo
Me pidieron que transportara sus maletas.
彼らは私にスーツケースを運ぶように頼んだ。
yo
Sería genial si transportaras a todos tus amigos.
君たちが友達をみんな連れてきてくれたら素晴らしいのに。
tú
Si ellos transportaran la carga, el envío sería más rápido.
もし彼らが貨物を運んでいたら、出荷はもっと早かっただろう。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 過去接続法の代わりに点過去形を使用してしまう。
正しい形： 過去の仮定や願望を表す場合は、「transportara」や「transportaras」のような形を使用してください。
理由： 点過去形は完了した動作を表しますが、過去接続法は非現実的または仮定的な状況を表します。日本語の「〜した」と「〜したら」の違いに似ています。
間違い： 「-ra」と「-se」の語尾を混同してしまう。
正しい形： どちらも正しいですが、学習者にとっては「transportase」よりも「transportara」の方が一般的です。
理由： どちらの語尾も文法的に有効ですが、地域や文体による好みがあります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'transportar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。