Inklingo
辞書

énfasis

EN-fa-seesˈeɱfasis

énfasis の意味は 強調 スペイン語で (何か特別な重要性や価値を与えること).

強調

他にも: アクセント
緑色のリンゴの集まりの中に、際立って置かれた一つの真っ赤なリンゴが木製のテーブルの上にある様子。

📝 使用例

El profesor hizo énfasis en la importancia de leer cada día.

A2

教師は毎日読むことの重要性を強調しました。

Ella pone mucho énfasis en los detalles pequeños.

B1

彼女は細かい部分に多くの重点を置いています。

No debemos perder el énfasis en la seguridad del trabajador.

B2

私たちは労働者の安全への重点(強調)を失ってはなりません。

関連語

類義語

  • hincapié (強調/主張)
  • relevancia (関連性/重要性)

対義語

  • indiferencia (無関心)
  • desinterés (無関心/興味のなさ)

よく使うコロケーション

  • Hacer énfasis en~を強調する
  • Poner énfasis en~に重点を置く
  • Especial énfasis特別な強調

✏️ クイック練習

クイッククイズ: énfasis

3問中1問目

「強調する」という意味で「énfasis」と最も一般的に一緒に使われる動詞はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
enfatizar(強調する)動詞
enfático(強調された)形容詞
enfáticamente(強調して)副詞
🎵 韻
paréntesishipótesis
📚 語源

ギリシャ語の「emphausis」(外見、見せること)に由来し、後に言葉に与える重みや力を意味するようになりました。

初出:16th century

同源語(関連語)

English: emphasisFrench: emphase

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「énfasis」は物理的なストレスや圧力を意味しますか?

いいえ、「énfasis」はアイデアや言葉に与えられる重要性や重みを指します。物理的なストレスや圧力には、「presión」や「tensión」を使います。

「enfatizar」と「hacer énfasis」の違いは何ですか?

どちらも同じ意味です!「Enfatizar」は一つの動詞ですが、「hacer énfasis」は名詞を使ったフレーズです。どちらも非常によく使われます。

「énfasis」に複数形はありますか?

厳密には複数形も「énfasis」(los énfasis)ですが、ほとんどの場合、単数形で使われます。