Inklingo
辞書

accidentalmente

ahk-see-den-tal-MEN-tehak.si.ðenˈtal.men.te

accidentalmente の意味は 偶然に スペイン語で (意図せず).

偶然に, うっかりと

他にも: 意図せず, たまたま
驚いた子供が、意図しない間違いを示すように、白い牛乳のグラスが傾いて木製のテーブルにこぼれ始めるのを見ている。

📝 使用例

Ella accidentalmente borró todos los archivos de su computadora.

A2

彼女はコンピューター上の全ファイルを偶然消去してしまった。

Si tocas este botón accidentalmente, la alarma se disparará.

B1

もしこのボタンをうっかり触ってしまうと、アラームが鳴ります。

Nos encontramos accidentalmente en el supermercado después de años.

B2

何年も経って、スーパーで偶然(たまたま)ばったり会った。

関連語

類義語

  • sin querer (意図せずに)
  • por casualidad (たまたま)

対義語

  • a propósito (わざと)
  • intencionalmente (意図的に)

よく使うコロケーション

  • tocar accidentalmenteうっかり触る
  • descubrir accidentalmente偶然発見する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「accidentalmente」と訳される単語:

偶然に

✏️ クイック練習

クイッククイズ: accidentalmente

1問中1問目

意図しない動作を説明するために「accidentalmente」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
fácilmenterápidamente
📚 語源

この単語は形容詞「accidental」に、一般的なスペイン語の接尾辞「-mente」(~のやり方で、という意味)を組み合わせたものです。語源はラテン語の *accidens*(出来事、起こること)に遡ります。

初出:Medieval Spanish (as a form of adverbial phrase)

同源語(関連語)

English: accidentallyPortuguese: acidentalmente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「accidentalmente」のように、他のスペイン語の副詞をどのように作るのですか?

とても簡単なパターンです!任意の形容詞の女性形(例:rápidoのrápida)を取り、その語尾に「-mente」を付けるだけです。例えば:「rápida」+「-mente」=「rápidamente」(速く)となります。