Inklingo
辞書

accidental

ahk-see-den-TAHL/aksiðenˈtal/

accidental の意味は 偶然の スペイン語で (偶然に起こる、または計画されずに起こる).

偶然の

他にも: 意図しない, 付随的な
アイスクリームコーンを誤って歩道に落として驚いている子供。

📝 使用例

Fue un encuentro accidental en la calle.

A2

それは街での偶然の出会いでした。

La policía dice que el incendio fue accidental.

B1

警察は火災は偶発的なものだと述べている。

Esos detalles son accidentales y no afectan el plan final.

B2

それらの詳細は付随的なもので、最終計画には影響しません。

関連語

類義語

  • fortuito (偶然の/成り行きで)
  • inesperado (予期せぬ)

対義語

よく使うコロケーション

  • muerte accidental不慮の死
  • descarga accidental誤射(例:銃の)
  • de forma accidental偶然に

スペイン語に翻訳

スペイン語で「accidental」と訳される単語:

付随的な偶然の意図しない

✏️ クイック練習

クイッククイズ: accidental

3問中1問目

偶然の出会いを正しく表すフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
accidente(事故)名詞
accidentalmente(偶然に)副詞
accidentar(事故に遭う)動詞
accidentado(負傷者/起伏の多い(地形))形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「accidentalis」に由来し、これは「起こる」「降りかかる」を意味する「accidere」から来ています。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: accidentalFrench: accidentelItalian: accidentale

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

女性や女性名詞について話す場合、「accidental」は変化しますか?

いいえ。「-al」で終わるスペイン語の形容詞は、男性名詞と女性名詞で同じです。例えば、「el error accidental」(偶然の間違い)と「la mancha accidental」(偶然のシミ)のように。

「accidental」は「false friend」(英語に似ているが意味が違う)ですか?

いいえ!これは true cognate(真の同系語)です。英語の「accidental」に似ており、全く同じ意味です。

「accidental」と「por accidente」はいつ使い分けますか?

名詞を説明したい場合(例:「偶然の出会い」→ 'un encuentro accidental')は「accidental」を使います。行動がどのように起こったかを説明したい場合(例:「偶然見つけた」→ 'Lo encontré por accidente')は「por accidente」を使います。