「意図せず」のスペイン語
のスペイン語は “意図せず” です “accidentalmente” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adverbA2
例文
Ella accidentalmente borró todos los archivos de su computadora.
彼女はコンピューター上の全ファイルを偶然消去してしまった。
Si tocas este botón accidentalmente, la alarma se disparará.
もしこのボタンをうっかり触ってしまうと、アラームが鳴ります。
Nos encontramos accidentalmente en el supermercado después de años.
何年も経って、スーパーで偶然（たまたま）ばったり会った。
「-mente」の法則
スペイン語では、「-mente」で終わる単語は通常副詞（英語の「-ly」で終わる単語に相当）になります。これらは形容詞の女性形（例：accidental）に「-mente」を付けることで作られます。
副詞の位置
間違い： “Puse accidentalmente el libro en la mesa.”
正しい表現： Accidentalmente puse el libro en la mesa. (修正：副詞は文の途中に置かれることもありますが、動詞の前や文頭に置く方がスペイン語ではより自然に聞こえることが多いです。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。