acompaña
“acompaña” の意味は “彼/彼女は付き添う” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
彼/彼女は付き添う, あなたは（丁寧語で）付き添う他にも： 一緒に行く
gerundacompañando
past Participleacompañado
infinitiveacompañar
📝 使用例
Ella acompaña a su hermano al médico.
A1彼女は兄に付き添って医者に行きます。
Usted nos acompaña hoy, ¿verdad?
A1今日は私たちに付き添ってくれますよね？
関連語
～によく合う, ～が添えられている
動詞A2
📝 使用例
El vino tinto acompaña muy bien a la carne.
A2赤ワインは肉によく合います。
Este plato se acompaña con arroz.
A2この料理にはご飯が添えられています。
私に付き添って！, 一緒においで！
📝 使用例
¡Acompaña a tu abuela a la tienda!
A1おばあさんに付き添って店に行きなさい！
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yoacompañara
túacompañaras
él/ella/ustedacompañara
nosotrosacompañáramos
vosotrosacompañarais
ellos/ellas/ustedesacompañaran
Present Subjunctive
yoacompañe
túacompañes
él/ella/ustedacompañe
nosotrosacompañemos
vosotrosacompañéis
ellos/ellas/ustedesacompañen
Indicative
Preterite
yoacompañé
túacompañaste
él/ella/ustedacompañó
nosotrosacompañamos
vosotrosacompañasteis
ellos/ellas/ustedesacompañaron
Imperfect
yoacompañaba
túacompañabas
él/ella/ustedacompañaba
nosotrosacompañábamos
vosotrosacompañabais
ellos/ellas/ustedesacompañaban
Present
yoacompaño
túacompañas
él/ella/ustedacompaña
nosotrosacompañamos
vosotrosacompañáis
ellos/ellas/ustedesacompañan
スペイン語に翻訳
スペイン語で「acompaña」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： acompaña
2問中1問目
「彼は友達に付き添います」は何と言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族
acompañar(付き添う) — 動詞
acompañante(同伴者) — 名詞
acompañamiento(付け合わせ/同伴) — 名詞
🎵 韻
montañaespaña
📚 語源
パンを分かち合うという古い考え方に由来します。「a-」（～へ）と「compañero」（パンを一緒に食べる人）から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: accompanyFrench: accompagner
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'acompaña' は人に対してのみ使われますか？
いいえ！食べ物（付け合わせ）、音楽（一緒に演奏する楽器）、あるいは感情（誰かに寄り添う悲しみ）にも使えます。
'acompaña con' と 'acompaña a' のどちらを使いますか？
人に対しては'a'を使います（acompaña a María）。そして、食べ物が付け合わせであることを言う場合は、通常'con'を使います（acompaña con papas）。