Inklingo
辞書

escoltar

es-kol-TAR/eskolˈtaɾ/

escoltar の意味は 護衛する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

護衛する

他にも: 見張る, 護送する
動詞B1regular ar
ユニフォームを着た屈強な警備員が、人を守るためにすぐそばを歩いている様子。
gerundescoltando
past Participleescoltado
infinitiveescoltar

📝 使用例

La policía va a escoltar al presidente hasta el aeropuerto.

B1

警察は、大統領を空港まで護衛する予定です。

Varios barcos de guerra escoltaron al carguero.

B2

数隻の軍艦が貨物船を護衛した。

Es necesario escoltar el camión con el dinero.

B1

そのお金が入ったトラックは、見張る必要がある。

関連語

類義語

対義語

  • abandonar (見捨てる)
  • desamparar (見放す/見捨てて無力にする)

よく使うコロケーション

  • escoltar a alguien誰かを護衛する
  • escoltar un cargamento積荷を護送する
  • barco de escolta護衛艦

護衛する

動詞B2regular arformal
フォーマルな制服を着た二人の兵士が、敬意を払って要人の隣を行進している様子。
gerundescoltando
past Participleescoltado
infinitiveescoltar

📝 使用例

El padre escoltó a la novia hasta el altar.

B1

父親は花嫁を祭壇までエスコートした。

Los caballeros escoltaron a la dama a su carruaje.

C1

騎士たちは淑女を馬車までエスコートした。

関連語

類義語

  • seguirse (後について行く)

よく使うコロケーション

  • escoltar a la novia花嫁をエスコートする

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescoltaran
yoescoltara
escoltaras
vosotrosescoltarais
nosotrosescoltáramos
él/ella/ustedescoltara

present

ellos/ellas/ustedesescolten
yoescolte
escoltes
vosotrosescoltéis
nosotrosescoltemos
él/ella/ustedescolte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescoltaron
yoescolté
escoltaste
vosotrosescoltasteis
nosotrosescoltamos
él/ella/ustedescoltó

imperfect

ellos/ellas/ustedesescoltaban
yoescoltaba
escoltabas
vosotrosescoltabais
nosotrosescoltábamos
él/ella/ustedescoltaba

present

ellos/ellas/ustedesescoltan
yoescolto
escoltas
vosotrosescoltáis
nosotrosescoltamos
él/ella/ustedescolta

スペイン語に翻訳

スペイン語で「escoltar」と訳される単語:

見張る護送する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: escoltar

3問中1問目

「パーソナルA」を escoltar で正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

イタリア語の「scorta」(護衛または案内人)に由来し、これは「scorgere」(知覚する、案内する)に由来します。

初出:16th century

同源語(関連語)

English: escortFrench: escorterItalian: scortare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「escoltar」は人に対してのみ使われますか?

いいえ、医薬品の輸送、お金、または軍事輸送隊のような物理的な物体の護送にも使われます。

「escoltar」と「seguir」の違いは何ですか?

「Seguir」は単に後ろについて行くことを意味します。「Escoltar」は、保護するため、または敬意を示すために、その人と一緒に行くことを意味します。日本語の「ついて行く」と「護衛する」の違いに似ています。

「escoltar」は規則動詞ですか?

はい!すべての時制において、「hablar」や「cantar」と全く同じパターンに従います。これはスペイン語の動詞活用を学ぶ上で非常に役立ちます。