custodiar
“custodiar” の意味は “守る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
守る
他にも： 見守る, 護送する
📝 使用例
Los agentes custodian la entrada del palacio.
A2The agents are guarding the palace entrance.（警官たちが宮殿の入り口を守っている。）
Es su deber custodiar a los ciudadanos.
B1It is their duty to protect the citizens.（市民を守るのは彼らの義務だ。）
Varios guardias custodian el transporte de oro.
B2Several guards are escorting the gold transport.（数人の警備員が金塊の輸送を護送している。）
保管する
他にも： 身柄を拘束する
📝 使用例
El banco custodia los títulos de propiedad.
B2The bank keeps the property deeds in safekeeping.（銀行は不動産証書を安全に保管している。）
Es necesario custodiar las pruebas del juicio.
C1It is necessary to keep the trial evidence in custody.（裁判の証拠を保管しておく必要がある。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： custodiar
3問中1問目
「custodiar」が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「custodire」（見守る、保存する）に由来します。英語の「custodian」（管理人、守衛）と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「custodiar」はベビーシッターに使うことがありますか？
いいえ、ベビーシッターには通常「cuidar」を使います。「custodiar」はよりフォーマルで、警備員や法的な保護を伴うニュアンスがあります。
感情に対して使えますか？
感情に対して使われることはめったにありません。物理的な物、人、または法的な文書に対してほぼ常に使われます。
一般的な単語ですか？
ニュースや美術館などで見かけることはありますが、家庭での日常的な家事について話す際にはあまり使わないでしょう。