custodia
“custodia” の意味は “custodia” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
custodia
他にも： 後見
📝 使用例
Después del divorcio, la custodia de los niños fue para el padre.
B2離婚後、子供たちのcustodiaは父親に渡った。
Ellos están luchando por obtener la custodia compartida.
B2彼らは共同custodiaを得るために争っている。
厳重な保管, 警護
他にも： 保護
📝 使用例
La policía puso el cargamento bajo custodia hasta que llegara el camión blindado.
B1装甲車が到着するまで、警察は積荷をcustodia（厳重な保管）下に置いた。
El presidente viaja siempre con un equipo de custodia personal.
B2大統領は常に個人の警護（custodia）チームと共に移動する。
聖体顕示台
他にも： オステンソリウム
📝 使用例
La custodia es un objeto de gran valor artístico en la iglesia.
C1その聖体顕示台は教会において非常に芸術的価値の高いものである。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： custodia
1問中1問目
「custodia」が保護や警備の意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の *custodia*（「警護」「保護」「見張り」を意味する）に直接由来します。英語の 'custodian' と同じ語源を持ち、何かを安全に保つ行為を強調しています。
初出：13th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「custodia」は「cuidar」（世話をする）という動詞と関係がありますか？
どちらも保護に関連していますが、「custodia」は一般的に、よりフォーマルで、警備、法的責任、または後見を伴います。「cuidar」は、日常的な世話や注意を払うことを意味します。
誰かを逮捕する際に「custodia」は使われますか？
はい、使われますが、通常はフレーズの一部としてです。逮捕された場合、彼らは当局の保護的かつ制限的な管理下にある、つまり「bajo custodia policial」（警察の警護下）にあると説明されることがよくあります。