custodia
koos-TOH-dee-ah
/kusˈto.ðja/
法的な後見としてのcustodia。思いやりのある大人が子供を保護している様子で描かれています。
📝 使用例
Después del divorcio, la custodia de los niños fue para el padre.
B2離婚後、子供たちのcustodiaは父親に渡った。
Ellos están luchando por obtener la custodia compartida.
B2彼らは共同custodiaを得るために争っている。
💡 文法のポイント
「La Custodia」の使い方
「custodia」は常に女性名詞なので、それには女性冠詞や形容詞を使わなければなりません（例：'la custodia'、'una custodia difícil'）。日本語では名詞の性別はありませんが、スペイン語では常に女性形（la/una）で使うことを意識しましょう。
⭐ 使い方のヒント
法律的な文脈
この意味は、ほとんどの場合、分離や法的手続きの後に、未成年者（子供）に関して、フォーマルまたは法的な場面で使われます。
貴重品の安全な保管と保護を指すcustodia。
📝 使用例
La policía puso el cargamento bajo custodia hasta que llegara el camión blindado.
B1装甲車が到着するまで、警察は積荷をcustodia（厳重な保管）下に置いた。
El presidente viaja siempre con un equipo de custodia personal.
B2大統領は常に個人の警護（custodia）チームと共に移動する。
💡 文法のポイント
前置詞「Bajo」の使い方
物が保護されていることを話す場合、ほとんどの場合、前置詞「bajo」（～の下に）を使います：'bajo custodia' は「警護下で／厳重な保管下で」を意味します。
❌ よくある間違い
「Custodia」と「Cuidado」の混同
間違い： “警察による警護や法的な保管を指す際に「cuidado」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 公式な保護や警備については「custodia」を使い、「cuidado」は一般的な世話や注意を払うことを指します。
聖体（ホスチア）を掲示するために使われるカトリックの宗教的な器（聖体顕示台）を指すcustodia。
📝 使用例
La custodia es un objeto de gran valor artístico en la iglesia.
C1その聖体顕示台は教会において非常に芸術的価値の高いものである。
⭐ 使い方のヒント
専門用語
カトリックの宗教美術や歴史を学んでいない限り、この特定の意味での「custodia」に出会うことはほとんどないでしょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： custodia
1問中1問目
「custodia」が保護や警備の意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「custodia」は「cuidar」（世話をする）という動詞と関係がありますか？
どちらも保護に関連していますが、「custodia」は一般的に、よりフォーマルで、警備、法的責任、または後見を伴います。「cuidar」は、日常的な世話や注意を払うことを意味します。
誰かを逮捕する際に「custodia」は使われますか？
はい、使われますが、通常はフレーズの一部としてです。逮捕された場合、彼らは当局の保護的かつ制限的な管理下にある、つまり「bajo custodia policial」（警察の警護下）にあると説明されることがよくあります。