conservar
“conservar” の意味は “保存する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
保存する, 保管する
他にも： 鮮度を保つ, 瓶詰めにする
📝 使用例
Necesitas refrigerar la leche para conservarla.
A1牛乳を保存するには冷蔵する必要があります。
Los museos conservan artefactos muy antiguos.
A2博物館は非常に古い遺物を保存しています。
Mi abuela sabe cómo conservar mermelada casera.
B1祖母は自家製ジャムの作り方を保存する方法を知っています。
保持する, 保つ
他にも： 手放さないでおく
📝 使用例
Ella conserva la calma incluso en situaciones difíciles.
B1彼女は困難な状況でも冷静さを保ちます。
Es difícil conservar el optimismo después de esa noticia.
B2そのニュースの後では楽観主義を保つのは難しい。
Logró conservar su puesto de trabajo a pesar de los recortes.
B2彼は人員削減にもかかわらず、職を保つことができた。
節約する, 保護する
📝 使用例
Debemos conservar el agua para las generaciones futuras.
B2私たちは将来の世代のために水を節約しなければなりません。
El gobierno tiene un plan para conservar la selva tropical.
C1政府は熱帯雨林を保護する計画を持っています。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ クイック練習
クイッククイズ： conservar
1問中1問目
個人の状態や資質を保つという意味で 'conservar' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *conservare*（保つ、救う、守る）に直接由来します。何千年もの間、その基本的な意味を維持してきました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'conservar' は 'guardar' と同じですか？
厳密には同じではありません。どちらも何かを「保つ」ことを含みますが、『guardar』は通常「安全のために片付ける」（鍵を戸棚に入れるように）を意味します。『conservar』は、何かが新鮮な状態、完全な状態、または特定の状態で保たれるという「状態」により焦点を当てています。
'conservar' には政治的な意味がありますか？
はい、ありますが、通常は動詞そのものではありません。関連する名詞と形容詞である *conservación* と *conservador* は、伝統的な構造を維持・保持したいという意味で、政治的な文脈で使われることがよくあります。