adaptación
“adaptación” の意味は “順応” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
順応
他にも： 調整, 馴染むこと
📝 使用例
Su adaptación al nuevo país fue más difícil de lo que esperaba.
B1新しい国への順応は、予想以上に困難でした。
La adaptación de las plantas al desierto es fascinante.
B2植物の砂漠への順応は、驚くべきものです。
El proceso de adaptación lleva tiempo.
A2物事に慣れるプロセスには時間がかかります。
翻案
他にも： リメイク
📝 使用例
Esta película es una adaptación de una novela famosa.
B1この映画は有名な小説の翻案です。
La adaptación teatral fue un gran éxito.
B2舞台版への翻案は大きな成功を収めました。
Prefiero el libro original a la adaptación al cine.
B1私は原作小説の方が映画版よりも好きです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： adaptación
3問中1問目
「the adaptation」を正しく言うにはどうすればよいですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「adaptatio」に由来し、「ad」（～へ）と「aptare」（適合させる、準備する）から来ています。文字通りには、特定の目的に適合させる行為を意味します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「adaptación」は生物学や映画だけに使われますか？
いいえ、全く違います！新しい仕事に就く、新しい街に引っ越す、あるいはレシピを違う材料に合わせて変えるなど、馴染むために変化するあらゆる状況に使えます。
「adaptación」の複数形は何ですか？
複数形は「adaptaciones」です。複数形にすると、「o」のアクセント記号がなくなることに注意してください。
「ajuste」と同じ意味ですか？
非常に近いです！「Ajuste」は通常、小さな技術的な変更（ネジや予算の調整など）を指しますが、「adaptación」は通常、生き残るためや馴染むために行動や形態を変えるより大きなプロセスを指します。